[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

poole+hoid s <+h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid ~ h'oid/e 22>
расположение <расположения sgt с>,
расположенность <расположенности sgt ж>,
сочувствие <сочувствия с>,
симпатия <симпатии ж>
poolehoidu tundma чувствовать расположение к кому / питать сочувствие ~ симпатию к кому / испытывать/испытать* симпатию к кому
poolehoidu osutama ~ ilmutama ~ näitama проявлять/проявить* симпатию к кому / выражать/выразить* симпатию кому
poolehoidu võitma снискивать/снискать* расположение кого liter / завоёвывать/завоевать* симпатию кого, у кого
suhtun temasse poolehoiuga отношусь к нему с сочувствием
neil on kaaslaste hulgas kindel poolehoid они пользуются явным расположением ~ поддержкой товарищей
ettepanek leidis üldist poolehoidu предложение нашло общую поддержку

sümpaatia s <sümp'aatia sümp'aatia sümp'aatia[t -, sümp'aatia[te sümp'aatia[id 1>
1. poolehoid, meeldimus
симпатия <симпатии ж> к кому-чему,
расположение <расположения sgt с> к кому-чему,
расположенность <расположенности sgt ж> к кому-чему
vastastikune sümpaatia взаимная симпатия
tundsin tema vastu sümpaatiat я питал ~ испытывал ~ чувствовал к ней симпатию / я симпатизировал ей
ta ei ärata sümpaatiat он не вызывает симпатии
ta suhtub minusse erilise sümpaatiaga он относится ко мне с особой симпатией / он расположен ко мне / он проявляет особое расположение ко мне
uus õpetaja võitis kiiresti laste sümpaatia новый учитель быстро завоевал симпатию [у] детей ~ вызвал в детях симпатию ~ расположил к себе детей
igal inimesel on oma sümpaatiad ja antipaatiad у каждого человека есть свои симпатии и антипатии kõnek
2. kõnek vastassoost isik, kelle vastu erilist sümpaatiat tuntakse
симпатия <симпатии ж>
ta on minu sümpaatia он -- моя симпатия / она -- моя симпатия


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur