|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
jutustus s <jutustus jutustuse jutustus[t jutustus[se, jutustus[te jutustus/i 11>
1. jutustamine, jutt
рассказ <рассказа м>,
повествование <повествования с>
õpetaja jutustus oli sisukas ja elav рассказ учителя был содержательным и живым
lapsed kuulasid vanaema jutustust дети слушали рассказ бабушки
jutustuses lubas ta endale vahel ebatäpsusi в рассказе ~ в повествовании он иногда допускал неточности
2. kirj proosateos
рассказ <рассказа м>
■ pikem lugu
повесть <повести, мн.ч. род. повестей ж>
■ algselt suuline
сказ <сказа м>
■ pärimuslik
сказание <сказания с>
ajalooline jutustus исторический рассказ, историческая повесть
dokumentaaljutustus документальная повесть
minajutustus рассказ от лица автора, авторский рассказ
nimijutustus одноимённый рассказ
raamjutustus рассказ-обрамление
värssjutustus повесть в стихах
lugu+laul s <+l'aul laulu l'aulu l'aulu, l'aulu[de l'aulu[sid ~ l'aul/e 22>
kirj jutustav luuleteos
сказание <сказания с>
muinas+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
endistest aegadest, muinasajast pajatav lugu; muistend
сказание <сказания с>,
миф <мифа м>,
легенда <легенды ж>
■ muinasjutt
сказка <сказки, мн.ч. род. сказок ж>
muinaslugude üleskirjutamine записывание сказаний
vanaema jutustas lastele muinaslugusid бабушка рассказывала детям сказки
see on rohkem muinaslugu это больше похоже на легенду ~ на миф ~ на сказку
see on kui kauge muinaslugu это как древний миф ~ древнее сказание
muistend s <muistend muistendi muistendi[t -, muistendi[te muistende[id 2>
folkl lühike rahvajutt
предание <предания с>,
легенда <легенды ж>,
сказание <сказания с>
ajaloolised muistendid исторические предания
hiiumuistend предание о великанах
kohamuistend топонимическое предание
seletusmuistend объяснительное ~ этиологическое предание
tekkemuistend генетическое ~ этиологическое предание
muistend järve tekkest предание ~ легенда о возникновении озера
piibli+lugu s <+lugu l'oo lugu l'ukku, lugu[de lugu[sid 18>
1. piiblis esinev lugu v legend
библейское сказание,
христианский миф
piibliloo kangelased герои библейских сказаний
2. õppeaine
история Библии,
история Священного Писания
■ vastav õpperaamat
учебник [по] истории Библии
rahva+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
folkl rahva pärimuslik proosateos
[народное] предание,
[народное] преданье,
побасёнка <побасёнки, мн.ч. род. побасёнок, дат. побасёнкам ж> kõnek
■ legend
народное сказание
■ jutustus
народное повествование
rahvajuttude kogu сборник [народных] преданий ~ сказаний
rahvajutud kodukäijatest народные повествования о привидениях ~ о призраках
rahvajutt räägib, et ... [народное] преданье гласит, что ...
vaga+jutt s <+j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
kirj piibliaineline legend
библейское сказание
vagajutt pühast Birgittast библейское сказание о святой Биргитте