[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jutustaja s <jutustaja jutustaja jutustaja[t -, jutustaja[te jutustaja[id 1>
рассказчик <рассказчика м>,
рассказчица <рассказчицы ж>,
повествователь <повествователя м> liter,
повествовательница <повествовательницы ж> liter
■ rahvajuttude esitaja
сказитель <сказителя м>,
сказительница <сказительницы ж>
osav jutustaja умелый рассказчик
poiss oli kehv jutustaja мальчик был плохим рассказчиком

rahva+laulik s <+laulik lauliku lauliku[t -, lauliku[te lauliku[id 2>
1. rahvalaulude esitaja
народный певец,
[народный] песенник,
[народная] песенница,
песельник <песельника м> van, kõnek,
песельница <песельницы ж> van, kõnek
■ leelotaja
сказитель <сказителя м>,
сказительница <сказительницы ж>
Ukraina rahvalaulik kobsaar украинский народный певец -- кобзарь
Eesti rahvalaulikud olid enamasti naised большинство эстонских [народных] песенников были женщины
2. armastatud luuletaja
поэт <поэта м>,
певец <певца м>,
бард <барда м>,
[народный] песенник,
певец-поэт <певца-поэта м>

rahva+muusik
rahvaloomingu, pärimusmuusika, rahvalike lugude esitaja, hrl laulja või pillimees
народный музыкант,
сказитель <сказителя м>
folgiklubis esines saami rahvamuusik Wimme в клубе выступил саамский сказитель Вимме