|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
prillid pl s <pr'ill prilli pr'illi pr'illi, pr'illi[de pr'illi[sid ~ pr'ill/e 22>
очки <очков plt>
tugevad prillid сильные очки
nõrgad prillid слабые очки
autojuhiprillid автомобильные ~ шофёрские очки
lugemisprillid очки для чтения
miinusprillid ~ miinusklaasidega prillid очки с отрицательными линзами / очки для дали / очки для близоруких
plussprillid ~ plussklaasidega prillid очки с положительными линзами / очки для дальнозорких
päikeseprillid солнцезащитные очки
tolmuprillid пылезащитные очки
kuldraamidega prillid очки в позолоченной оправе
sarvraamis prillid очки в роговой оправе
heleda raamiga tumedad prillid тёмные очки в светлой оправе
roheliste klaasidega prillid очки с зелёными стёклами
pani prillid ette он надел очки
tal on prillid ees он в очках
võttis prillid eest [ära] он снял очки
loeb prillidega читает в очках
ta kannab prille он носит очки
vaatab üle prillide смотрит поверх очков
prillid läksid ~ tõmbasid uduseks очки запотели
pühi prillid puhtaks протри очки
arst kirjutas talle prillid врач выписал ему очки
vaatab elule läbi roosade prillide piltl он смотрит на жизнь сквозь розовые очки
ta näeb elu sotsioloogi prilliga piltl он видит жизнь глазами социолога
roosa adj s <roosa roosa roosa[t -, roosa[de roosa[sid 16>
1. adj
розовый <розовая, розовое; розов, розова, розово; розовее>
roosa ehakuma розовое зарево заката
roosa graniit розовый гранит
roosa kliiketendustõbi med розовый лишай
roosa kärbseseen bot (Amanita rubescens) серо-розовый мухомор
heleroosa ~ kahkjasroosa ~ kahvaturoosa бледно-розовый
karjuvroosa ~ kärtsroosa ярко-розовый
lillakasroosa лилово-розовый
lõheroosa лососёво-розовый
määrdunudroosa грязно-розовый / серовато-розовый
piimjasroosa молочно-розовый
säravroosa ~ sügavroosa густо-розовый
tumeroosa тёмно-розовый / бледно-красный
õrnroosa нежно-розовый
hinnaline roosa puu ценное розовое дерево / ценная амарантовая древесина
roosa ja trullakas laps розовощёкий маленький крепыш kõnek
tüdruk läks näost roosaks лицо [у] девочки порозовело ~ заалело
2. adj piltl [liiga] optimistlik, õnnelik, rõõmus; ilustav, ilutsev
радужный <радужная, радужное; радужен, радужна, радужно>,
лучезарный <лучезарная, лучезарное; лучезарен, лучезарна, лучезарно> kõrgst,
светозарный <светозарная, светозарное; светозарен, светозарна, светозарно> kõrgst,
розовый <розовая, розовое; розов, розова, розово; розовее> kõnek
roosad unistused радужные мечты / эфемерные мечты liter / розовые мечты kõnek
noortele näib kogu maailm roosa[na] молодые видят мир в розовом свете / молодым весь мир кажется раем
ole roosa ja rahulik будь спокоен, не дёргайся kõnek
näitas elu läbi roosa klaasi [кто] изображал жизнь в розовых ~ в радужных тонах kõnek
kirjeldus lisas toimunule roosat värvi описание окрашивало происходившее в розовые тона
[kes] näeb elu roosas valguses [кто] представляет ~ видит жизнь в розовом свете ~ цвете kõnek
3. adj kõnek [poliitiliselt] pahempoolsusse kalduv
левеющий <левеющая, левеющее>
roosa ilmavaade левеющее мировоззрение
4. s
розовость <розовости sgt ж>,
розоватость <розоватости sgt ж>
■ jume kohta
румянец <румянца sgt м>,
краска <краски sgt ж>
põskede kahvatu roosa лёгкий румянец щёк
õhtutaeva õhetav roosa алый румянец заката liter
roosasse riietatud neiu девушка, одетая в розовое
►
▪ roosad prillid розовые очки
▪ läbi roosade prillide nägema ~ vaatama смотреть сквозь розовые очки; видеть в розовом свете