|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
ale1
kõnek allahindlus
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
распродажа <распродажи, твор. распродажей ж>
poes sai kõva alet в магазине были большие скидки / в магазине была большая распродажа
hinna+aland s <+aland alandi alandi[t -, alandi[te alande[id 2>
maj
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
сбавка <сбавки, мн.ч. род. сбавок ж>
hinna+alandus s <+alandus alanduse alandus[t alandus[se, alandus[te alandus/i 11>
1.
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
снижение цен,
снижение цены,
понижение цен,
понижение цены
hinnaalandusega müüma продавать/продать* со скидкой ~ по сниженной цене
2. piltl mööndus, järeleandmine
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
уступка <уступки, мн.ч. род. уступок ж>,
снисхождение <снисхождения с>,
потворство <потворства с>,
поблажка <поблажки, мн.ч. род. поблажек ж> kõnek
hinnaalanduseta без скидки / без всяких поблажек kõnek
hinnaalandust tegema делать/сделать* скидку ~ снисхождение кому / потворствовать кому / делать/сделать* поблажку кому kõnek
4 hinna+soodustus
määr, mille võrra kauba hind on tavalisest soodsam (nt püsiklientidele, teatud perioodil)
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок, дат. скидкам ж>
lastele hinnasoodustust ei ole детям скидки нет
järele+andmine s <+'andmine 'andmise 'andmis[t 'andmis[se, 'andmis[te 'andmis/i ~ 'andmise[id 12 ~ 10?>
уступка <уступки, мн.ч. род. уступок ж>,
послабление <послабления с>,
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>
sunnitud järeleandmine вынужденная уступка
mitte mingisuguseid järeleandmisi никаких послаблений ~ скидок
järeleandmisi tegema делать/сделать* уступки кому / идти/пойти* на уступки
[keda] järeleandmistele sundima принуждать/принудить* [кого] пойти на уступки / принуждать/принудить* [кого] к уступкам ~ на уступки
mööndus s <m'ööndus m'öönduse m'ööndus[t m'ööndus[se, m'ööndus[te m'ööndus/i ~ m'öönduse[id 11 ~ 9>
möönmine, järeleandmine
уступка <уступки, мн.ч. род. уступок ж>,
послабление <послабления с>,
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж> piltl
mööndusi tegema делать/сделать* уступки / идти/пойти* на уступки / уступать/уступить* кому-чему, в чём
ei mingeid mööndusi! никаких послаблений ~ уступок!
rabatt2 s <rab'att rabati rab'atti rab'atti, rab'atti[de rab'atti[sid ~ rab'att/e 22>
maj hinnavähend
скидка <скидки sgt ж>,
сбавка <сбавки sgt ж>