[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

kimar adj s <kimar kimara kimara[t -, kimara[te kimara[id 2>
1. s korts, kurd
морщина <морщины ж>,
складка <складки, мн.ч. род. складок ж>
2. adj kortsuline
морщинистый <морщинистая, морщинистое; морщинист, морщиниста, морщинисто>,
сморщенный <сморщенная, сморщенное>
kimar nägu морщинистое лицо

kirts s <k'irts kirtsu k'irtsu k'irtsu, k'irtsu[de k'irtsu[sid ~ k'irts/e 22>
peenike korts
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж>,
складка <складки, мн.ч. род. складок ж>
nägu mossis, ninal kirts лицо хмурое, на носу морщинка ~ складка

kohr s <k'ohr kohru k'ohru k'ohru, k'ohru[de k'ohru[sid ~ k'ohr/e 22>
1. üleskerkinud, alt õõnes moodustis jääl v lumel
корка <корки, мн.ч. род. корок ж>,
вздутие <вздутия с>
jääkohr наледь / ледяная корка
2. geol antiklinaal
антиклиналь <антиклинали ж>,
антиклинальная складка
suurkohr антиклинорий
3. kul suflee
суфле <нескл. с>,
вздутое пирожное

korts s <k'orts kortsu k'ortsu k'ortsu, k'ortsu[de k'ortsu[sid ~ k'orts/e 22>
kurd, vaoke, volt
морщина <морщины ж>,
морщинка <морщинки, мн.ч. род. морщинок ж> dem,
складка <складки, мн.ч. род. складок ж>
suured kortsud крупные морщины
peened kortsud мелкие морщинки
murekorts горестная морщина ~ складка
triikimiskorts морщина ~ складка от утюжки ~ от глажения
laup oli sügavates kortsudes лоб бороздили глубокие морщины
nägu oli kortse täis лицо было морщинистым ~ в морщинах
silub käega laudlinast kortse välja разглаживает рукой скатерть / расправляет складки на скатерти
kleidil on kortsud sees платье помялось

kurd2 s <k'urd kurru k'urdu k'urdu, k'urdu[de k'urdu[sid ~ k'urd/e 22>
korts, volt
складка <складки, мн.ч. род. складок ж> ka anat, ka geol,
морщина <морщины ж>,
борозда <борозды, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок ж>
■ krooge
сборка <сборки, мн.ч. род. сборок ж>
mõtlik kurd laubal задумчивая складка ~ морщина ~ борозда на лбу
sügav kurd ninajuurel глубокая складка ~ морщина ~ борозда на переносице
mongoli kurd antr монгольская складка / эпикантус
häälekurrud anat голосовые связки ~ складки
kaksikkurd geol двойная ~ парная складка
kaldkurd geol косая ~ наклонная складка
maakoorekurrud geol складки земной коры

sünklinaal s <sünklin'aal sünklinaali sünklin'aali sünklin'aali, sünklin'aali[de sünklin'aali[sid ~ sünklin'aal/e 22>
geol maakoore kurd, vaond
синклиналь <синклинали ж>,
синклинальная складка

vaond s <v'aond v'aondi v'aondi[t -, v'aondi[te v'aonde[id 2>
geol maakoore kurd, sünklinaal
синклиналь <синклинали ж>,
синклинальная складка

viik1 s <v'iik viigi v'iiki v'iiki, v'iiki[de v'iiki[sid ~ v'iik/e 22>
sissepressitud volt püksisäärel
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж>,
стрелка <стрелки, мн.ч. род. стрелок, дат. стрелкам ж> kõnek
sirged viigid прямые складки / прямые стрелки kõnek
teravad viigid острые складки
pressib pükstele viike [sisse] заутюживает складки на брюках
viigid läksid välja складки разошлись
pressis püksid viiki он заутюжил складки на брюках

volt1 s <v'olt voldi v'olti v'olti, v'olti[de v'olti[sid ~ v'olt/e 22>
1. riide-
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж>
■ sissevõtu-
вытачка <вытачки, мн.ч. род. вытачек, дат. вытачкам ж>
ühepoolne volt односторонняя складка
mahapressitud volt приутюженная ~ заутюженная складка
vabalt langevad voldid свободно падающие складки
küünarnukivolt локтевая вытачка
lehvikvolt веерная складка
põikvolt поперечная складка
püksivolt брючная складка / складка на брюках
rinnavolt нагрудная вытачка
seljavolt складка на спине
sissevõtuvolt вытачка
vastandvolt встречная складка
voldi laius ширина складки
voldi sügavus глубина складки
voltidega seelik юбка со складками ~ в складку
voldid seisid hästi sees складки держались хорошо
rasketes voltides langev kardin штора, спадающая тяжёлыми складками
silus käega laudlina volte она расправляла складки на скатерти
2. nahal
складка <складки, мн.ч. род. складок, дат. складкам ж> kõnek, piltl,
морщина <морщины ж>,
борозда <борозды, вин. борозду, мн.ч. им. борозды, род. борозд, дат. бороздам ж>,
бороздка <бороздки, мн.ч. род. бороздок, дат. бороздкам ж>
kaelavolt складка на шее kõnek
nahavolt кожная складка kõnek
pikivolt продольная бороздка
rasvavolt жировая складка kõnek
sügav volt kulmude vahel глубокая складка между бровями kõnek
nahk on vajunud voltidesse кожа сморщилась
kael on voltides шея [вся] в морщинах


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur