|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
ladusalt adv <ladusalt>
sujuvalt, voolavalt
складно,
плавно
■ soravalt
бегло
loeb ladusalt читает бегло
räägib üsna ladusalt soome keelt говорит довольно свободно по-фински
libedasti adv <libedasti>
ladusasti, ludinal
гладко,
складно,
плавно,
ходко kõnek
asi edenes libedasti дело шло гладко / дело подвигалось ходко kõnek
jutt jookseb tal libedasti он складно говорит
ludinal
kergelt ja kiiresti, ilma suurema vaevata
гладко,
складно kõnek,
одним махом kõnek
töö läks lausa ludinal работа шла складно kõnek
lugesin raamatu ludinal läbi я прочёл книгу одним махом kõnek
siledasti adv <siledasti>
libedasti
гладко,
складно kõnek,
плавно
esialgu läks töö väga siledasti на первых порах работа продвигалась гладко piltl / поначалу работа спорилась kõnek
soravalt adv <soravalt>
бегло,
плавно,
складно
loeb soravalt читает бегло
vastab soravalt отвечает складно ~ гладко / отвечает без запинок kõnek
jutt jookseb soravalt [кто] рассказывает складно / разговор идёт как по маслу kõnek
kõneleb läti keelt üsna soravalt говорит по-латышски довольно свободно
sorinal adv <sorinal>
1. joana
струёй
pisarad jooksevad sorinal [silmist] ручьём струятся слёзы [из глаз]
higi jookseb sorinal mööda selga пот ручьями течёт ~ катится по спине
2. soravalt, ladusalt
бегло,
плавно,
складно
laps loeb sorinal ребёнок читает бегло
ta räägib rootsi keelt päris sorinal он говорит по-шведски довольно свободно
jutt jookseb sorinal речь льётся плавно ~ свободно / [кто] говорит складно
luges raamatu sorinal läbi он прочитал книгу на едином дыхании kõnek
sujuvalt adv <sujuvalt>
ühetasaselt, hüpeteta; libedasti, ladusalt
плавно,
ровно,
гладко,
мягко,
размеренно,
складно
pidurda sujuvamalt не тормози так резко
paat liikus sujuvalt edasi лодка плавно продвигалась вперёд
sõit laabus üle ootuste sujuvalt поездка проходила сверх ожидания гладко
lapsel läheb lugemine sujuvalt ребёнок уже бегло ~ складно читает