[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

jooma+himuline adj <+himuline himulise himulis[t himulis[se, himulis[te himulis/i 12>
больной хроническим алкоголизмом,
склонный к пьянству
joomahimuline mees мужчина, склонный к пьянству ~ любящий выпить

kontemplatiivne adj <kontemplat'iivne kontemplat'iivse kontemplat'iivse[t -, kontemplat'iivse[te kontemplat'iivse[id 2>
mõtisklev, enesessesüvenenud
созерцательный <созерцательная, созерцательное; созерцателен, созерцательна, созерцательно>,
размышляющий <размышляющая, размышляющее>,
склонный к [само]созерцанию
kontemplatiivne loomulaad созерцательная натура

neimakas adj <neimakas neimaka neimaka[t -, neimaka[te neimaka[id 2>
neimahimuline
мстительный <мстительная, мстительное; мстителен, мстительна, мстительно>,
злопамятный <злопамятная, злопамятное; злопамятен, злопамятна, злопамятно>,
склонный к отмщению,
жаждущий мести,
жаждущий возмездия kõrgst

nutukas adj <nutukas nutuka nutuka[t -, nutuka[te nutuka[id 2>
nutune; palju nuttev
слезливый <слезливая, слезливое; слезлив, слезлива, слезливо>,
плаксивый <плаксивая, плаксивое; плаксив, плаксива, плаксиво> kõnek,
плакучий <плакучая, плакучее> kõnek,
склонный к слезам,
слаб на слезу nlj
räägib nutukal häälel говорит слезливым голосом / говорит плаксивым ~ плакучим голосом kõnek
vanainimesed on nutukad старые люди склонны к слезам / старые люди слабы на слезу nlj

poolne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. mille pool küljes v suunas paiknev
-сторонний <-сторонняя, -стороннее>,
[с какой] стороны
idapoolne восточный
jõepoolne со стороны реки
vasakpoolne левосторонний / левый
Valdeku tänava poolne aken окно, выходящее на улицу Валдеку
2. teat omaduste poole kalduv
-ватый,
склонный <склонная, склонное> к чему
kuivapoolne суховатый
tüsedapoolne полноватый / склонный к полноте
vanapoolne староватый
3. kellestki lähtuv, kelleltki pärinev
-сторонний <-сторонняя, -стороннее>
emapoolne по матери / по материнской линии
kahepoolne дву[х]сторонний
Tartu Ülikooli poolne initsiatiiv инициатива Тартуского университета

suitsiidne
enestapuga seonduv, enesetapuni viiv või jõudev
суицидный <суицидная, суицидное>,
склонный к суидиду
ühe naisenesetapja kohta tuleb neli-viis suitsiidset meest на одну самоубийцу-женщину приходится четыре-пять мужчин, склонных к суициду
suitsiidsed mõtted суицидные мысли

tüseda+võitu adj <+v'õitu>
pisut tüse, tüsedusele kalduv, tüsedapoolne
толстоватый <толстоватая, толстоватое; толстоват, толстовата, толстовато> kõnek,
полноватый <полноватая, полноватое; полноват, полновата, полновато> kõnek,
склонный к полноте
tüsedavõitu härrasmees склонный к полноте господин

vastu+võtlik adj <+v'õtl'ik v'õtliku v'õtl'ikku v'õtl'ikku, v'õtlik/e ~ v'õtl'ikku[de v'õtl'ikk/e ~ v'õtl'ikku[sid 25>
1. haiguste, nakkuste vms suhtes nõrga vastupanuvõimega
расположенный <расположенная, расположенное> к чему, что делать,
предрасположенный <предрасположенная, предрасположенное> к чему,
восприимчивый <восприимчивая, восприимчивое; восприимчив, восприимчива, восприимчиво> к чему,
склонный <склонная, склонное; склонен, склонна, склонно> к чему, что делать,
подверженный <подверженная, подверженное> чему
nakkustele vastuvõtlik organism подверженный инфекции организм
laps on haiguste suhtes ~ haigustele vastuvõtlik ребёнок [пред]расположен ~ склонен к болезням
2. ärgas, erk, tundlik
восприимчивый <восприимчивая, восприимчивое; восприимчив, восприимчива, восприимчиво> к чему,
впечатлительный <впечатлительная, впечатлительное; впечатлителен, впечатлительна, впечатлительно>,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво>,
переимчивый <переимчивая, переимчивое; переимчив, переимчива, переимчиво> kõnek
vastuvõtliku hingega inimene человек с восприимчивой ~ с впечатлительной душой
andekas ja vastuvõtlik õpilane способный и переимчивый ученик kõnek
ta on vastuvõtlik kõigele kaunile он восприимчив ко всему прекрасному

+veeruline2 adj ‹liitsõna järelosa› <+veeruline veerulise veerulis[t veerulis[se, veerulis[te veerulis/i 12>
-склонный <-склонная, -склонное>,
[с каким] склоном,
[с каким] скатом
järsuveeruline крутосклонный / с крутым склоном
lamedaveeruline пологосклонный / с пологим склоном ~ скатом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur