[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

kägaras adv adj <kägaras>
сжавшись,
съёжившись,
скомканный <скомканная, скомканное>
istub kägaras он сидит, сжавшись в комок ~ съёжившись
pistis kägaras paberitüki taskusse он засунул скомканный клочок бумаги в карман

käkrus adv adj <k'äkrus>
kortsus
мятый <мятая, мятое>,
измятый <измятая, измятое>,
смятый <смятая, смятое>,
сморщенный <сморщенная, сморщенное>
■ kägaras
скомканный <скомканная, скомканное>
silub käkrus paberilehte разглаживает мятый ~ измятый лист бумаги
riided on kortsus ja käkrus одежда измялась ~ смялась и скомкалась

kärssus adv adj <k'ärssus>
kipras, kirtsus
сморщенный <сморщенная, сморщенное>,
съёжившийся <съёжившаяся, съёжившееся>
■ riide kohta
измятый <измятая, измятое; измят, измята, измято>,
помятый <помятая, помятое; помят, помята, помято>,
скомканный <скомканная, скомканное; скомкан, скомкана, скомкано>
kärssus nahk сморщенная кожа
kärssus paber скомканная бумага

nässus adv adj <n'ässus>
kägaras, lömmis
скомканный <скомканная, скомканное>,
сплюснутый <сплюснутая, сплюснутое>,
сплющенный <сплющенная, сплющенное>,
помятый <помятая, помятое> kõnek,
раскисший <раскисшая, раскисшее> kõnek, piltl
■ katki, korrast ära, rikkis, untsus
сломанный <сломанная, сломанное>,
испорченный <испорченная, испорченное>,
неисправный <неисправная, неисправное; неисправен, неисправна, неисправно>
■ pulstis
взлохмаченный <взлохмаченная, взлохмаченное>,
растрёпанный <растрёпанная, растрёпанное>
vana nässus kaabulott старая помятая шляпёнка kõnek, hlv
nässus karvaga koer взлохмаченная собака
nässus elu сломанная ~ разрушенная жизнь
jalgratas on nässus велосипед сломался
närvid on nässus нервы испорчены / нервы ни к чёрту kõnek
minu asjad on nässus мои дела плохи
meie suhted on nässus отношения между нами разладились kõnek

sega+pundar s <+pundar p'untra pundar[t -, pundar[de p'untra[id 8>
1. puntrasse keerdunud asjad
спутанный клубок чего,
спутанный пук чего,
скомканный клубок чего,
скомканный пук чего
lõnga segapundar спутанный клубок ниток ~ пряжи
2. piltl segase olukorra kohta
путаница <путаницы sgt ж>,
узел <узла м>,
клубок <клубка м>,
тупик <тупика м>
mõtete segapundar клубок мыслей / путаница в мыслях
lahendamatute probleemide segapundar узел неразрешимых проблем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur