[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ihnutsema v <ihnutse[ma ihnutse[da ihnutse[b ihnutse[tud 27>
ihne olema
скупиться <скуплюсь, скупишься> на что, что делать, что сделать,
жадничать <жадничаю, жадничаешь> kõnek,
жаться <жмусь, жмёшься> kõnek,
крохоборствовать <крохоборствую, крохоборствуешь> kõnek,
скаредничать <скаредничаю, скаредничаешь> kõnek,
скопидомничать <скопидомничаю, скопидомничаешь> kõnek,
скопидомствовать <скопидомствую, скопидомствуешь> kõnek,
скряжничать <скряжничаю, скряжничаешь> kõnek,
сквалыжничать <сквалыжничаю, сквалыжничаешь> madalk
mis sa ihnutsed ты чего скупишься / ты чего жадничаешь ~ жмёшься kõnek

koonerdama v <koonerda[ma koonerda[da koonerda[b koonerda[tud 27>
скупиться <скуплюсь, скупишься> / поскупиться* <поскуплюсь, поскупишься> на что,
скаредничать <скаредничаю, скаредничаешь> kõnek,
скряжничать <скряжничаю, скряжничаешь> kõnek,
скопидомничать <скопидомничаю, скопидомничаешь> kõnek,
жадничать <жадничаю, жадничаешь> kõnek
kõike oli küllaga: peremees polnud koonerdanud всего было в изобилии: хозяин не поскупился
osta ära, ära koonerda! купи, не скупись!
koonerdati auto ostmiseks жили скупо, копили деньги на машину
koonerdab toiduga он экономит на еде ~ на пище
ta ei koonerdanud kingituste tegemisel он не скупился на подарки

närutama v <näruta[ma näruta[da näruta[b näruta[tud 27>
1. narmendama
рваться <-, рвётся; рвался, рвалась, рвалось> / разорваться* <-, разорвётся; разорвался, разорвалась, разорвалось>,
разрываться <-, разрывается> / разорваться* <-, разорвётся; разорвался, разорвалась, разорвалось>,
обтрёпываться <-, обтрёпывается> / обтрепаться* <-, обтреплется>,
истрёпываться <-, истрёпывается> / истрепаться* <-, истреплется> kõnek,
трепаться <-, треплется> / истрепаться* <-, истреплется> kõnek
püksid on põlvede pealt närutama kulunud штаны на коленях порвались ~ изорвались
kass kraapis tapeedi närutama кошка разодрала ~ изорвала обои
käib närutavas mantlis ходит в истрёпанном пальто kõnek
elu on ta ära närutanud piltl жизнь извела его kõnek
2. virelema
бедствовать <бедствую, бедствуешь>,
прозябать <прозябаю, прозябаешь>,
перебиваться <перебиваюсь, перебиваешься> kõnek,
влачить жалкое существование,
жить в нищете,
испытывать нужду
pidi näljapalgal ~ näljapalgaga närutama ему приходилось жить на голодном пайке
pere närutab ikka veel kitsas korteris семья всё ещё ютится в тесной квартире
3. koonerdama
скупиться <скуплюсь, скупишься> на что, что делать, что сделать,
поскупиться* <поскуплюсь, поскупишься> на что, что делать, что сделать,
жадничать <жадничаю, жадничаешь> kõnek,
скаредничать <скаредничаю, скаредничаешь> kõnek,
скряжничать <скряжничаю, скряжничаешь> kõnek,
скопидомничать <скопидомничаю, скопидомничаешь> kõnek
toitu ostes ta ei näruta покупая еду, она не скупится
toiduga ei närutatud еды не жалели