[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kurvalt adv <kurvalt>
печально,
грустно,
скорбно,
прискорбно,
горестно,
безотрадно,
уныло
naeratas kurvalt он печально улыбнулся
ema vaatab kurvalt lahkuvale rongile järele мама печально смотрит вслед уходящему поезду
sugulased seisid kurvalt lahkunu kirstu ümber родственники печально ~ скорбно стояли у гроба [покойника]
film lõpeb kurvalt фильм кончается грустно
see asi lõpeb sul veel kurvalt это дело ещё кончится у тебя печально ~ плохо

lamentabile [lamentaabile]
muus kaeblikult
ламентабиле,
жалобно,
скорбно

valulikult adv <valulikult>
болезненно,
больно,
мучительно,
страдальчески,
скорбно
haigus kulgeb valulikult болезнь протекает остро ~ мучительно
ta oigab valulikult он мучительно ~ страдальчески стонет
süda tõmbub valulikult kokku сердце больно сжимается piltl / сердце сжимается от боли piltl
ta elas neid sündmusi valulikult üle он мучительно ~ болезненно переживал эти события


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur