[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karjak s <karjak karjaku karjaku[t -, karjaku[te karjaku[id 2>
скотник <скотника м>,
скотница <скотницы ж>

karja+laut s <+l'aut lauda l'auta l'auta, l'auta[de l'auta[sid ~ l'aut/u 22>
хлев <хлева, предл. в хлеву, в хлеве, мн.ч. им. хлева м>,
скотный двор,
скотник <скотника м> kõnek

karja+talitaja s <+talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
скотница <скотницы ж>,
скотник <скотника м>

looma+talitaja s <+talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
скотник <скотника м>,
скотница <скотницы ж>

talitaja s <talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
1. majapidamistööde tegija, teenija
слуга <слуги, мн.ч. им. слуги м>,
служанка <служанки, мн.ч. род. служанок, дат. служанкам ж>,
прислуга <прислуги ж>
■ loomade hooldaja
скотник <скотника м>,
скотница <скотницы ж>,
работник, ухаживающий за скотом,
работница, ухаживающая за скотом
■ van põetaja
сиделка <сиделки, мн.ч. род. сиделок, дат. сиделкам ж>,
няня <няни, мн.ч. род. нянь, дат. няням ж>
haigetalitaja сиделка
koolitalitaja няня / уборщица в школе
linnutalitaja птичник / птичница
loomatalitaja скотник / скотница
vasikatalitaja телятник / телятница
kunstnik palkas endale talitaja художник нанял себе служанку ~ прислугу
töötab karjafarmis talitajana работает на животноводческой ферме скотником
ühe talitaja hooldada on kakssada siga один свинарь ~ одна свинарка ухаживает за двумястами свиньями
loomaaed vajab kaelkirjakute talitajat зоопарку требуется работник по уходу ~ для ухода за жирафами
2. aj vallavanem
волостной старшина