|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
kinnitus s <kinnitus kinnituse kinnitus[t kinnitus[se, kinnitus[te kinnitus/i 11>
1. millegi külge kinnitamine v kinnitumine
крепление <крепления sgt с>,
закрепление <закрепления sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
прикрепление <прикрепления sgt с>
klemmkinnitus tehn зажимное крепление
kruvikinnitus tehn крепление ~ скрепление винтами ~ с помощью ~ при помощи винтов
detailide kinnitus konksudega скрепление ~ соединение деталей крюками ~ крючьями
kinnituseks kasutati polte для крепления ~ закрепления ~ скрепления ~ соединения были использованы ~ использовались болты
2. kindlamaks, tugevamaks, kestvamaks muutmine
подкрепление <подкрепления sgt с>
■ rõhutamine, väitmine
утверждение <утверждения sgt с>,
уверение <уверения sgt с>,
заверение <заверения sgt с>
■ tõendamine
уверение <уверения sgt с>,
подтверждение <подтверждения sgt с>
sõpruse kinnituseks vahetati aadresse в подтверждение дружбы обменялись адресами
oletus leidis kinnitust предположение подтвердилось
tõi üha uusi fakte oma väidete kinnituseks в подтверждение своих доводов он приводил всё новые факты
seaduseelnõul puudub veel parlamendi kinnitus законопроект ещё не утверждён парламентом
klamber s <kl'amber kl'ambri kl'ambri[t -, kl'ambri[te kl'ambre[id 2>
1. kinnitusvahend
зажим <зажима м>,
скрепа <скрепы ж>,
скрепка <скрепки, мн.ч. род. скрепок ж>,
скрепление <скрепления с>,
схватка <схватки, мн.ч. род. схваток ж>,
скоба <скобы, мн.ч. им. скобы, дат. скобам ж>,
хваток <хватка м>,
обойма <обоймы ж>,
хомут <хомута м> tehn
haavaklamber скобка для соединения краёв раны
hoideklamber поддерживающий зажим
juukseklamber зажим для волос / заколка / приколка kõnek
kinnitusklamber удерживающая скоба / скрепка
kirjaklamber канцелярская скрепка
toruklamber tehn хомутик
vedruklamber tehn рессорный хомут
ühendusklamber соединительная скоба
panin juuksed klambritega kinni я прибрала волосы заколками
torud ühendati omavahel klambritega трубы скрепили хомутиками
palgid ühendati klambritega брёвна соединили ~ скрепили скобами
2. nurksulg
квадратные скобки
sõna järel oli klambrites selle hääldus за словом в квадратных скобках было дано его произношение
ühendus s <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
1. üksteises kinniolek
соединение <соединения sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
сопряжение <сопряжения sgt с>
■ telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta
связь <связи sgt ж>,
сообщение <сообщения sgt с>
■ inimese seotuse, kontakti kohta
связь <связи ж>,
общение <общения sgt с>,
контакт <контакта м>
bussiühendus автобусное сообщение
lennuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
maaühendus el замыкание на землю
otseühendus прямое ~ сквозное ~ непосредственное сообщение
raadioühendus радиосвязь
raudteeühendus железнодорожное сообщение
salaühendus тайная связь
sildühendus el соединение мостиком
telefoniühendus телефонное сообщение / телефонная связь
kirjutasime teineteisele, olime omavahel ühenduses мы писали друг другу, мы поддерживали ~ держали связь
võtke temaga ühendust! свяжитесь с ним! kõnek, piltl
tal on ühendus allilmaga у него связи ~ он имеет контакт ~ он общается с преступным миром
bussid kindlustavad regulaarse ühenduse linnade vahel автобусы обеспечивают регулярное сообщение ~ регулярную связь между городами
2. isikute liit
общество <общества с>,
сообщество <сообщества с>,
объединение <объединения с>,
товарищество <товарищества с>,
союз <союза м>,
ассоциация <ассоциации ж>
majandusühendus ~ majanduslik ühendus экономическое сообщество / экономический союз
sõprusühendus содружество
mõttekaaslaste ühendus сообщество единомышленников
3. seos
связь <связи ж>
sellega ühenduses в связи с этим
neil nähtustel ei ole mingit ühendust между этими явлениями нет никакой связи / эти явления не связаны [между собой] kõnek, piltl