[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 35 artiklit

krudin s <krudin krudina krudina[t -, krudina[te krudina[id 2>
хруст <хруста sgt м>,
хрустение <хрустения sgt с>,
скрип <скрипа sgt м>,
скрипение <скрипения sgt с>
lume krudin хруст ~ скрип снега
liiva krudin jalge all скрипение ~ шуршание песка под ногами

rudin s <rudin rudina rudina[t -, rudina[te rudina[id 2>
krudin
хруст <хруста sgt м>,
хрустение <хрустения sgt с>,
скрип <скрипа sgt м>,
скрипение <скрипения sgt с>
reejalaste rudin скрип полозьев
kruusa rudin jalge all скрип[ение] ~ хруст[ение] гравия под ногами

kirin s <kirin kirina kirina[t -, kirina[te kirina[id 2>
1.
скрежет <скрежета sgt м>,
скрежетание <скрежетания sgt с>,
скрип <скрипа sgt м>,
скрипение <скрипения sgt с>
hammaste kirin скрежет зубов
mis kirin ja kärin siin on? что за шум и гам здесь?
2.
треск <треска sgt м>,
трещание <трещания sgt с>,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek

rääks s <r'ääks rääksu r'ääksu r'ääksu, r'ääksu[de r'ääksu[sid ~ r'ääks/e 22>
pardi häälitsus
кряк <кряка м>,
кряканье <кряканья с>
■ rukkiräägu häälitsus
скрип <скрипа м>,
скрипение <скрипения с>

rääksatus s <rääksatus rääksatuse rääksatus[t rääksatus[se, rääksatus[te rääksatus/i 11>
pardi häälitsus
кряк <кряка м>,
кряканье <кряканья с>
■ räägu häälitsus; värava, ukse krigin
скрип <скрипа м>,
скрипение <скрипения с>

kriuks2 s <kr'iuks kriuksu kr'iuksu kr'iuksu, kr'iuksu[de kr'iuksu[sid ~ kr'iuks/e 22>
kriuksatus
скрип <скрипа м>,
поскрипывание <поскрипывания с>
tuulelipu kriuks скрип ~ поскрипывание флюгера
kriuksuga saapad сапоги со скрипом / скрипящие сапоги
kostis ukseriivi kriuks послышался скрип засова двери

krigin s <krigin krigina krigina[t -, krigina[te krigina[id 2>
скрип <скрипа м>,
скрежет <скрежета м>
läbilõikav krigin пронзительный скрип ~ скрежет
terav krigin резкий скрип
hammaste krigin скрежет зубов
rataste krigin скрип колёс
värav avanes kriginaga ~ kriginal со скрипом открылись ворота

nigisema v <nigise[ma nigise[da nigise[b nigise[tud 27>
поскрипывать <-, поскрипывает>,
скрипеть <-, скрипит>,
хрустеть <-, хрустит>,
издавать лёгкий скрип
uksehinged nigisevad дверные петли скрипят

kääksatus s <kääksatus kääksatuse kääksatus[t kääksatus[se, kääksatus[te kääksatus/i 11>
скрип <скрипа м>
jalgvärava kääksatus скрип калитки
voodi kääksatus скрип кровати

rägin s <rägin rägina rägina[t -, rägina[te rägina[id 2>
ragin, rigin
треск <треска sgt м>,
скрип <скрипа sgt м>,
скрежет <скрежета sgt м>,
хруст <хруста sgt м>,
лязг <лязга sgt м>,
хрустение <хрустения sgt с>,
лязганье <лязганья sgt с>
■ hingamise kohta
хрип <хрипа sgt м> ka med, vet
ukse rägin скрип двери
räginad rinnas хрипы в груди
koerad haukusid räginal собаки сипло лаяли
kostab räägu räginat слышен скрип коростелей
hingas räginaga ~ räginal он хрипло дышал

kribin s <kribin kribina kribina[t -, kribina[te kribina[id 2>
скрип <скрипа м>,
царапанье <царапанья sgt с>
sule kribin скрип пера
kass ronis küünte kribinal puu otsa царапая когтями, кошка вскарабкалась на дерево

krägin s <krägin krägina krägina[t -, krägina[te krägina[id 2>
nagin, krigin
скрип <скрипа sgt м>,
скрежет <скрежета sgt м>
trepi krägin скрип лестницы
uks avanes kräginaga со скрипом открылась дверь

naksatus s <naksatus naksatuse naksatus[t naksatus[se, naksatus[te naksatus/i 11>
naksatamine, naks
щелчок <щелчка м>,
скрип <скрипа м>,
хруст <хруста sgt м>,
щёлк <щёлка м> kõnek,
хруп <хрупа sgt м> kõnek
pingi naksatus скрип скамейки
lukk sulgus kerge naksatusega замок закрылся с лёгким щелчком

rigin s <rigin rigina rigina[t -, rigina[te rigina[id 2>
krigin
скрип <скрипа м>,
скрежет <скрежета м>,
треск <треска, треску sgt м>,
хруст <хруста sgt м>,
хрустение <хрустения sgt с>,
трескотня <трескотни sgt ж> kõnek
liivarigin скрип ~ хруст песка
plokkide rigin скрежет блоков ~ шкивов

kräuks1 interj adv <kr'äuks>
скрип
kingad tegid käimisel kriuks, kräuks при ходьбе туфли поскрипывали -- скрип, скрип

krabin s <krabin krabina krabina[t -, krabina[te krabina[id 2>
nõrk krõbin
шорох <шороха м>,
шуршание <шуршания sgt с>,
шелест <шелеста sgt м>,
шарканье <шарканья sgt с>
■ terav krõbin
хруст <хруста sgt м>,
скрип <скрипа м>
sulekrabin скрип пера
vihmakrabin шум ~ шелест ~ шуршание дождя
kuivanud puulehtede krabin шелест ~ шуршание сухих листьев
sulg jookseb krabinaga ~ krabinal üle paberilehe перо со скрипом бежит по бумаге
võpatas iga väiksema krabina peale при каждом малейшем шорохе он вздрагивал

kiiks s <k'iiks kiiksu k'iiksu k'iiksu, k'iiksu[de k'iiksu[sid ~ k'iiks/e 22>
скрип <скрипа sgt м>
põrandalauad tegid astumisel kiiks ja kääks половицы издавали скрип ~ поскрипывали под ногами
poiss on kerge kiiksuga kõnek мальчик с приветом

kriiks2 s <kr'iiks kriiksu kr'iiksu kr'iiksu, kr'iiksu[de kr'iiksu[sid ~ kr'iiks/e 22>
kriiksatus
скрип <скрипа м>
kostis ukse kriiks послышался скрип двери / дверь скрипнула

kriiksatus s <kriiksatus kriiksatuse kriiksatus[t kriiksatus[se, kriiksatus[te kriiksatus/i 11>
скрип <скрипа м>
kostis ukse kriiksatus послышался скрип двери

kiuksatus s <kiuksatus kiuksatuse kiuksatus[t kiuksatus[se, kiuksatus[te kiuksatus/i 11>
скрип <скрипа м>,
поскрипывание <поскрипывания с>
kostis värava kiuksatus послышался скрип калитки ~ ворот

nagin s <nagin nagina nagina[t -, nagina[te nagina[id 2>
1. madal tuhm heli
поскрипывание <поскрипывания sgt с>,
скрип <скрипа м>,
хруст <хруста sgt м>,
хруп <хрупа sgt м> kõnek
aerude nagin поскрипывание ~ скрип вёсел
uks avanes kerge naginaga ~ kergel naginal дверь открылась с лёгким скрипом
orav närib naginal käbi белка с хрустом грызёт шишку / белка хрупает шишку kõnek
2. sõnelus, nääklus
ссора <ссоры ж>,
склока <склоки ж>,
препирательство <препирательства с>,
пререкание <пререкания с>
läksid omavahel naginasse они поцапались между собой kõnek

rabin s <rabin rabina rabina[t -, rabina[te rabina[id 2>
kõlatu katkeline heli
хруст <хруста sgt м>,
шарканье <шарканья sgt с>,
царапанье <царапанья sgt с>,
дробь <дроби sgt ж>,
скрип <скрипа sgt м>
■ nõrk
шорох <шороха sgt м>
■ sajuhoog, sabin
шелест <шелеста sgt м>,
шуршание <шуршания sgt с>
tasane rabin тихий шорох
üksluine rabin монотонный скрип ~ шорох
vihmarabin шум ~ шелест ~ шуршание дождя
vihmapiiskade rabin vastu akent дробный перестук дождя по окну
variseva liiva rabin шуршание осыпающегося песка
rattakummide rabin asfaldil шуршание шин по асфальту
herned veeresid rabinaga põrandal laiali горох дробно ~ с перестуком разбежался по полу
rahet sadas rabinal град сыпал дробью
seinast variseb rabinal krohvi штукатурка с шуршанием осыпается со стены

kigin s <kigin kigina kigina[t -, kigina[te kigina[id 2>
скрип <скрипа sgt м>,
поскрипывание <поскрипывания sgt с>
kiik teeb kiginat качели поскрипывают

kiuks s <k'iuks kiuksu k'iuksu k'iuksu, k'iuksu[de k'iuksu[sid ~ k'iuks/e 22>
скрип <скрипа м>
uks läks kiuksuga lahti дверь со скрипом открылась

kiunatus s <kiunatus kiunatuse kiunatus[t kiunatus[se, kiunatus[te kiunatus/i 11>
визг <визга м>,
повизгивание <повизгивания с>
■ kriiksatus
скрип <скрипа м>,
поскрипывание <поскрипывания с>
koera hale kiunatus жалобный визг собаки
kostis kuulide kiunatusi послышалось повизгивание пуль

kräuks2 s <kr'äuks kräuksu kr'äuksu kr'äuksu, kr'äuksu[de kr'äuksu[sid ~ kr'äuks/e 22>
kräuksatus
скрип <скрипа м>,
поскрипывание <поскрипывания с>

krääks s <kr'ääks krääksu kr'ääksu kr'ääksu, kr'ääksu[de kr'ääksu[sid ~ kr'ääks/e 22>
скрип <скрипа м>
uks avanes krääksuga дверь со скрипом открылась

kägin s <kägin kägina kägina[t -, kägina[te kägina[id 2>
1. nagin
поскрипывание <поскрипывания sgt с>,
скрип <скрипа sgt м>
vankri kägin поскрипывание телеги
uks avanes käginal ~ käginaga дверь со скрипом открылась
2. vigin
кряхтенье <кряхтенья sgt с>,
агуканье <агуканья sgt с>,
гуканье <гуканья sgt с>

kääks2 s <k'ääks kääksu k'ääksu k'ääksu, k'ääksu[de k'ääksu[sid ~ k'ääks/e 22>
1. kääksatus
скрип <скрипа м>
uks avanes kääksuga дверь со скрипом отворилась ~ открылась
2. kõnek lõpp, ots
конец кому,
капут кому,
крышка кому,
каюк кому madalk
neil on nüüd kääks! им теперь конец ~ капут ~ крышка! / им теперь каюк! madalk

rigin-ragin s <rigin-ragin rigina-ragina rigina[t-ragina[t -, rigina[te-ragina[te rigina[id-ragina[id 2>
скрип <скрипа м>,
треск <треска м>,
скрежет <скрежета м>
kostab vintsi riginat-raginat слышится скрежет лебёдки
puu murdus rigina-raginaga дерево с треском переломилось

kriiks1 interj adv <kr'iiks>
annab edasi kriiksumist, kriiksatust
скрип
plekist tuulelipp tegi kriiks ja kriiks жестяной флюгер поскрипывал

kriuks1 interj adv <kr'iuks>
annab edasi kriuksumist
скрип

kääks1 interj adv <k'ääks>
скрип
uks tegi kääks дверь скрипнула

nigin s <nigin nigina nigina[t -, nigina[te nigina[id 2>
kigin
поскрипывание <поскрипывания sgt с>,
хруст <хруста sgt м>,
лёгкий скрип
sahtel avaneb niginal ~ [kerge] niginaga ящик стола выдвигается с лёгким скрипом ~ поскрипыванием

nigin-nagin s <nigin-nagin nigina-nagina nigina[t-nagina[t -, nigina[te-nagina[te nigina[id-nagina[id 2>
поскрипывание <поскрипывания sgt с>,
лёгкий скрип


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur