[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meister s <m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. käsitöömeister; tootmismeister; oskur
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
kunstimeister мастер искусств
stiilimeister мастер стиля
sõnameister мастер слова
vahetusmeister мастер смены / сменный мастер
viiulimeister скрипичный мастер
meistrid ja sellid мастера и подмастерья
asjatundlik meister parandas mu kella ära сведущий ~ знающий ~ компетентный мастер починил ~ отремонтировал мои часы
Flaami meistrite maalid живопись фламандских мастеров
ta on oma ala meister он мастер своего дела
ta on iga ala peale meister он мастер на все руки
luiskama on ta meister! лгать он мастер / приврать он мастер kõnek
töötab tehases meistrina он работает на заводе мастером
2. ‹liitsõna järelosana› mitmesugustes ametinimetustes
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>,
-мейстер,
-мистр
ballettmeister балетмейстер
koormeister хормейстер
teemeister дорожный мастер
vahtmeister aj вахмистр
3. meistrivõistluste võitja
чемпион <чемпиона м>
maailmameister чемпион мира
malemeister чемпион по шахматам
tuli odaviskes Eesti meistriks в метании копья он стал чемпионом Эстонии
4. kõrgema spordijärgu kohta, eriti males
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
rahvusvaheline meister международный мастер
suurmeister гроссмейстер

viiuli+
скрипичный <скрипичная, скрипичное>,
скрипки <род. ед.ч.>
viiulihelid звуки скрипки
viiulikast футляр для скрипки
viiulikeel скрипичная струна
viiuliklass класс скрипки
viiulikontsert (1) muus helitöö концерт для скрипки / скрипичный концерт; (2) ettekanne скрипичный концерт / концерт скрипичной музыки
viiulikunstnik скрипач / скрипачка
viiulimeister скрипичный мастер
viiulimuusika скрипичная музыка
viiulimäng игра на скрипке
viiulimängija скрипач / скрипачка
viiuliorkester скрипичный оркестр
viiulipala скрипичная пьеса / пьеса для скрипки
viiulipartii muus партия скрипки
viiulipoogen скрипичный смычок
viiulisonaat muus скрипичная соната / соната для скрипки
viiulisoolo соло для скрипки ~ на скрипке
viiulitund урок игры на скрипке
viiulivirtuoos скрипач-виртуоз / скрипичный виртуоз
viiulivõti muus скрипичный ключ
viiuliõhtu вечер скрипичной музыки / скрипичный вечер
viiuliõpetaja учитель ~ учительница игры на скрипке
viiuliõpingud учёба игре на скрипке