[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

diskreetsus s <diskr'eetsus diskr'eetsuse diskr'eetsus[t diskr'eetsus[se, diskr'eetsus[te diskr'eetsus/i ~ diskr'eetsuse[id 11 ~ 9>
1.
деликатность <деликатности sgt ж>,
тактичность <тактичности sgt ж>,
чуткость <чуткости sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>
diskreetsuse tõttu ~ diskreetsusest vaikima из скромности ~ из тактичности молчать
2. füüs, mat
дискретность <дискретности sgt ж>
mateeria pidevus ja diskreetsus беспрерывность и дискретность материи

kasinus s <kasinus kasinuse kasinus[t kasinus[se, kasinus[te kasinus/i 11>
1. vähesus, nappus
скудность <скудности sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>,
скупость <скупости sgt ж> piltl
teadmiste kasinus скромность ~ скудность знаний
kogemuste kasinus скудность опыта
2. mõõdukus
умеренность <умеренности sgt ж>,
воздержанность <воздержанности sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>
3. vooruslikkus, karskus
чистоплотность <чистоплотности sgt ж>,
целомудрие <целомудрия sgt с>,
непорочность <непорочности sgt ж>

leebus s <l'eebus l'eebuse l'eebus[t l'eebus[se, l'eebus[te l'eebus/i ~ l'eebuse[id 11 ~ 9>
pehmus
мягкость <мягкости sgt ж>
■ malbus
кротость <кротости sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>,
незлобивость <незлобивости sgt ж>
■ mahedus
нежность <нежности sgt ж>,
ласковость <ласковости sgt ж>
■ heatahtlikkus
снисхождение <снисхождения sgt с>,
снисходительность <снисходительности sgt ж>
kriitika leebus мягкость ~ снисхождение критики
kohtuotsuse leebus мягкость приговора

malbus s <m'albus m'albuse m'albus[t m'albus[se, m'albus[te m'albus/i ~ m'albuse[id 11 ~ 9>
tasasus
кротость <кротости sgt ж>
■ leebus
незлобивость <незлобивости sgt ж>
■ tagasihoidlikkus
скромность <скромности sgt ж>
■ vähenõudlikkus
невзыскательность <невзыскательности sgt ж>
naise malbus кротость женщины
hääle malbus кротость ~ незлобивость голоса

sündsus s <s'ündsus s'ündsuse s'ündsus[t s'ündsus[se, s'ündsus[te s'ündsus/i ~ s'ündsuse[id 11 ~ 9>
пристойность <пристойности sgt ж>,
благопристойность <благопристойности sgt ж>,
приличие <приличия sgt с>,
уместность <уместности sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>
astus üle sündsuse piiridest он переступил грань приличия
sündsus ei luba nii käituda так поступать не позволяет скромность ~ приличие / неприлично ~ непристойно так поступать / так поступать не подобает ~ не приличествует кому

tagasi+hoidlikkus s <+h'oidl'ikkus h'oidl'ikkuse h'oidl'ikkus[t h'oidl'ikkus[se, h'oidl'ikkus[te h'oidl'ikkus/i ~ h'oidl'ikkuse[id 11 ~ 9>
скромность <скромности sgt ж>
interjööri tagasihoidlikkus скромность ~ непритязательность интерьера
saavutuste tagasihoidlikkus скромность ~ умеренность достижений

tasadus s <tasadus tasaduse tasadus[t tasadus[se, tasadus[te tasadus/i 11>
1. vaikus, hääletus
тишина <тишины sgt ж>,
безмолвие <безмолвия sgt с>,
тишь <тиши, предл. о тиши, в тиши sgt ж>,
покой <покоя sgt м>
2. leebus, vagurus, tasane-olek
кротость <кротости sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>,
спокойствие <спокойствия sgt с>,
покорность <покорности sgt ж>,
смирность <смирности sgt ж>,
смиренность <смиренности sgt ж>
ta tasadus oli teeseldud её кротость была притворной ~ неискренней
hobune meeldib meile oma tasaduse poolest лошадь нравится нам своим спокойствием


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur