[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoolikas adj <hoolikas hoolika hoolika[t -, hoolika[te hoolika[id 2>
тщательный <тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно>
■ püüdlik
старательный <старательная, старательное; старателен, старательна, старательно>,
прилежный <прилежная, прилежное; прилежен, прилежна, прилежно>,
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>
■ täpne, korralik
аккуратный <аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно>,
скрупулёзный <скрупулёзная, скрупулёзное; скрупулёзен, скрупулёзна, скрупулёзно>
hoolikas eksamiks valmistumine усердная подготовка к экзамену

punkti+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
täpne
точный <точная, точное; точен, точна, точно, точны>,
пунктуальный <пунктуальная, пунктуальное; пунктуален, пунктуальна, пунктуально>,
скрупулёзный <скрупулёзная, скрупулёзное; скрупулёзен, скрупулёзна, скрупулёзно>
reglemendi punktipealne järgimine пунктуальное следование регламенту

punktuaalne adj <punktu'aalne punktu'aalse punktu'aalse[t -, punktu'aalse[te punktu'aalse[id 2>
täpne, punktipealne
пунктуальный <пунктуальная, пунктуальное; пунктуален, пунктуальна, пунктуально>,
точный <точная, точное; точен, точна, точно, точны>,
скрупулёзный <скрупулёзная, скрупулёзное; скрупулёзен, скрупулёзна, скрупулёзно>,
аккуратный <аккуратная, аккуратное; аккуратен, аккуратна, аккуратно>
ta on punktuaalne, ei hiline kunagi он пунктуальный ~ пунктуален, никогда не опаздывает

skrupuloosne adj <skrupul'oosne skrupul'oosse skrupul'oosse[t -, skrupul'oosse[te skrupul'oosse[id 2>
piinlikult täpne
скрупулёзный <скрупулёзная, скрупулёзное; скрупулёзен, скрупулёзна, скрупулёзно>,
чрезвычайно тщательный