|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 10 artiklit
ahtrus s <'ahtrus 'ahtruse 'ahtrus[t 'ahtrus[se, 'ahtrus[te 'ahtrus/i ~ 'ahtruse[id 11 ~ 9>
1.
яловость <яловости sgt ж>
loomade ahtruse põhjused причины яловости животных
2. piltl
бесплодие <бесплодия sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>
vaimne ahtrus духовная скудность
loominguline ahtrus творческое бесплодие
mõtteahtrus скудомыслие / скудоумие
sõnaahtrus немногословие / неразговорчивость / несловоохотливость
armetus s <armetus armetuse armetus[t armetus[se, armetus[te armetus/i 11>
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>
elu armetus ja hallus убогость и серость жизни
agulimajade armetus убогость ~ убожество домов [городских] окраин
kasinus s <kasinus kasinuse kasinus[t kasinus[se, kasinus[te kasinus/i 11>
1. vähesus, nappus
скудность <скудности sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>,
скупость <скупости sgt ж> piltl
teadmiste kasinus скромность ~ скудность знаний
kogemuste kasinus скудность опыта
2. mõõdukus
умеренность <умеренности sgt ж>,
воздержанность <воздержанности sgt ж>,
скромность <скромности sgt ж>
3. vooruslikkus, karskus
чистоплотность <чистоплотности sgt ж>,
целомудрие <целомудрия sgt с>,
непорочность <непорочности sgt ж>
kehvus s <k'ehvus k'ehvuse k'ehvus[t k'ehvus[se, k'ehvus[te k'ehvus/i ~ k'ehvuse[id 11 ~ 9>
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>
perekond elas suures kehvuses семья жила в большой нищете ~ бедноте
mannetus s <mannetus mannetuse mannetus[t mannetus[se, mannetus[te mannetus/i 11>
viletsus, armetus
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>,
мизерность <мизерности sgt ж>
■ saamatus
беспомощность <беспомощности sgt ж>,
немощность <немощности sgt ж>
kehaline mannetus физическая немощность
stiili mannetus убогость ~ беспомощность стиля
puudus s <p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
1. puudumine
отсутствие <отсутствия sgt с>
ajapuudus отсутствие времени
huvipuudus отсутствие интереса
lumepuudus бесснежье / отсутствие снега
maapuudus безземелье
unepuudus бессонница
allika puudusel joodi kraavist из-за отсутствия родника пили из канавы
skorbuut tekib värske toidu puudusel скорбут вызывается отсутствием ~ недостатком свежей пищи
tunnen kodustest puudust я скучаю по домашним / мне не хватает домашних
siin tuntakse heast nõuandest puudust здесь нуждаются в хорошем совете
temast siin küll puudust ei tunta! уж о нём-то ~ по нему-то здесь не скучают!
2. nappus, vähesus, ebapiisavus
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
недостаточность <недостаточности sgt ж> чего,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
ajapuudus недостаток времени / нехватка времени kõnek
rahapuudus нехватка денег kõnek
toidupuudus нехватка пищи kõnek
joomakaaslastest tal puudust pole в собутыльниках у него недостатка нет / собутыльников у него в избытке ~ с избытком
siinkandis poistest puudust ei tunta в здешних краях парней хватает kõnek
pole meil millestki puudust мы ни в чём не нуждаемся
kestev kaltsiumi puudus on organismile kahjulik постоянный недостаток кальция вреден организму
3. kehvus, kitsikus
нужда <нужды sgt ж>,
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
лишения <лишений pl>
puudust kannatama ~ tundma терпеть нужду ~ лишения
elasime puuduses мы жили бедно ~ в нужде
majas on puudus в доме нет достатка
tundsime terve talve puudust всю зиму мы бедствовали
4. ebakoht, viga, defekt
недостаток <недостатка м>,
недочёт <недочёта м>,
несовершенство <несовершенства с>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>
peapuudus ~ põhipuudus главный недостаток
uuel autol oli palju puudusi у нового автомобиля было много недостатков
politsei töös on puudusi в работе полиции есть недостатки ~ изъяны ~ упущения
santus s <s'antus s'antuse s'antus[t s'antus[se, s'antus[te s'antus/i ~ s'antuse[id 11 ~ 9>
halbus
скверность <скверности sgt ж>
■ kehvus
скудность <скудности sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>
iseloomu santus скверность характера
elus harjuti igasuguse santusega в жизни привыкали ко всему скверному
vaesus s <v'aesus v'aesuse v'aesus[t v'aesus[se, v'aesus[te v'aesus/i ~ v'aesuse[id 11 ~ 9>
1. rahatu, varatu olek
бедность <бедности sgt ж>,
необеспеченность <необеспеченности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek,
крайность <крайности sgt ж> van
elati äärmises vaesuses жили в крайней бедности ~ нужде / жили в нищете
talupoegade vaesus oli suur крестьяне нищенствовали / крестьяне жили в нищете / крестьяне жили в крайней бедности ~ нужде
rahva vaesus süveneb нужда народа растёт ~ нарастает / бедность народа углубляется ~ нарастает
vaesusest oli raske välja rabelda нелегко было выбраться из нищеты piltl / нелегко было выкарабкаться из нищеты kõnek, piltl
2. kehvus, nigelus
бедность <бедности sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
убогость <убогости sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>
põhjaalade taimestiku kidurus ja vaesus чахлость и скудность ~ убогость северной растительности
argielu hallus ja vaesus серость и скудность ~ убогость ~ ничтожность повседневной жизни
ideede vaesus скудость ~ убогость ~ убожество идей ~ мыслей
viletsus s <viletsus viletsuse viletsus[t viletsus[se, viletsus[te viletsus/i 11>
1. armetus
убогость <убогости sgt ж>,
убожество <убожества sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>,
плачевность <плачевности sgt ж>
vanaduse viletsus старческая убогость / убогость старости
keskaja suurus ja viletsus величие и убожество Средневековья
2. puudus, vaesus
бедность <бедности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
нужда <нужды sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж> kõnek
sotsiaalne viletsus социальная бедность ~ нищета
sõjajärgne viletsus послевоенная нужда ~ бедность
äärmine ~ põhjatu viletsus крайняя нужда ~ скудность
viletsuses elama жить в бедности ~ в нужде / бедствовать / испытывать нужду
ta suri viletsuses он умер в нищете
3. häda, mure, raskus
бедствие <бедствия с>,
несчастье <несчастья, мн.ч. род. несчастий, дат. несчастьям с>,
мытарство <мытарства с>,
горе <горя sgt с>
temaga on üksainus rist ja viletsus горе ~ беда с ним kõnek
vähesus s <vähesus vähesuse vähesus[t vähesus[se, vähesus[te vähesus/i 11>
piisamatus, vaegus
малочисленность <малочисленности sgt ж>,
недостаточность <недостаточности sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
малость <малости sgt ж> van
vitamiinide vähesus toidus недостаточность витаминов в пище
tööjõu vähesus недостаточность рабочей силы / нехватка рабочей силы kõnek
mõistuse vähesus скудоумие / скудость ума kõnek