[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ahtrus s <'ahtrus 'ahtruse 'ahtrus[t 'ahtrus[se, 'ahtrus[te 'ahtrus/i ~ 'ahtruse[id 11 ~ 9>
1.
яловость <яловости sgt ж>
loomade ahtruse põhjused причины яловости животных
2. piltl
бесплодие <бесплодия sgt с>,
скудность <скудности sgt ж>,
скудость <скудости sgt ж>
vaimne ahtrus духовная скудность
loominguline ahtrus творческое бесплодие
mõtteahtrus скудомыслие / скудоумие
sõnaahtrus немногословие / неразговорчивость / несловоохотливость

nappus s <n'appus n'appuse n'appus[t n'appus[se, n'appus[te n'appus/i ~ n'appuse[id 11 ~ 9>
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
дефицит <дефицита sgt м> кого-чего, в ком-чём,
[какой] кризис <кризиса sgt м>,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
arunappus скудность ~ ограниченность ~ слабость ума / скудомыслие / скудоумие liter
lumenappus недостаток снега / нехватка снега kõnek
toidunappus недостаток продовольствия ~ в продовольствии / нехватка продовольствия ~ в продовольствии kõnek
toormenappus недостаток ~ дефицит сырья / сырьевой кризис
elamispinna nappus недостаток жилищной площади / жилищный кризис
rahast on nappus [käes] ~ rahast ~ rahaga tuli nappus [kätte] [кому] недостаёт денег / [у кого] денег маловато kõnek
arstidest on nappus недостаёт ~ не хватает врачей / наблюдается недостаток ~ дефицит врачей
teadmiste ja kogemuste nappus annab tunda даёт себя знать ~ сказывается недостаток ~ дефицит знаний и опыта