[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nappus s <n'appus n'appuse n'appus[t n'appus[se, n'appus[te n'appus/i ~ n'appuse[id 11 ~ 9>
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
дефицит <дефицита sgt м> кого-чего, в ком-чём,
[какой] кризис <кризиса sgt м>,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
arunappus скудность ~ ограниченность ~ слабость ума / скудомыслие / скудоумие liter
lumenappus недостаток снега / нехватка снега kõnek
toidunappus недостаток продовольствия ~ в продовольствии / нехватка продовольствия ~ в продовольствии kõnek
toormenappus недостаток ~ дефицит сырья / сырьевой кризис
elamispinna nappus недостаток жилищной площади / жилищный кризис
rahast on nappus [käes] ~ rahast ~ rahaga tuli nappus [kätte] [кому] недостаёт денег / [у кого] денег маловато kõnek
arstidest on nappus недостаёт ~ не хватает врачей / наблюдается недостаток ~ дефицит врачей
teadmiste ja kogemuste nappus annab tunda даёт себя знать ~ сказывается недостаток ~ дефицит знаний и опыта

nõtrus s <n'õtrus n'õtruse n'õtrus[t n'õtrus[se, n'õtrus[te n'õtrus/i ~ n'õtruse[id 11 ~ 9>
jõuetus, nõrkus
бессилие <бессилия sgt с>,
слабость <слабости sgt ж>,
слабосилие <слабосилия sgt с>,
немощность <немощности sgt ж>,
тщедушность <тщедушности sgt ж>,
тщедушие <тщедушия sgt с>
■ tahte ja tunnete kohta
безволие <безволия sgt с>,
слабоволие <слабоволия sgt с>,
слабохарактерность <слабохарактерности sgt ж>
■ vanadusest
дряхлость <дряхлости sgt ж>,
немощь <немощи sgt ж>
vaimunõtrus умственная слабость / слабость ~ хилость ума
vanadusnõtrus ~ raugalik nõtrus старческое бессилие ~ слабосилие / старческая дряхлость / немощность от старости

vaimu+
духовный <духовная, духовное>,
душевный <душевная, душевное>,
умственный <умственная, умственное>,
интеллектуальный <интеллектуальная, интеллектуальное>,
духа <род. ед.ч.>
■ psüühika-
психический <психическая, психическое>
vaimuaarded духовные сокровища
vaimuanded умственные ~ интеллектуальные способности / умственные задатки
vaimuaristokraat аристократ духа
vaimuaristokraatia аристократия духа
vaimueliit духовная элита
vaimuelu духовная жизнь
vaimuenergia умственная ~ духовная энергия
vaimuergas бодрый духом
vaimuerksus бодрость духа
vaimuhaigla психиатрическая больница / больница для душевнобольных / психиатричка kõnek
vaimuhaigus психическая ~ душевная болезнь / психическое заболевание
vaimuhiiglane духовный исполин ~ колосс
vaimuhäire расстройство психики
vaimuilm духовный мир / духовная жизнь
vaimuinimene интеллектуал / интеллектуалка kõnek
vaimujõud духовная сила / сила духа ~ воли
vaimukangelane гений / великий ум / гений духа
vaimukindlus духовная решительность ~ уверенность / душевная стойкость ~ непоколебимость / стойкость ~ непоколебимость души
vaimukultuur духовная культура
vaimulaad склад души / духовный склад [ума] / духовная настроенность / душевный настрой kõnek
vaimulooming духовное творчество
vaimulähedane духовно близкий
vaimumaailm духовный мир / духовная жизнь
vaimunõtrus умственная слабость / слабость ~ хилость ума
vaimunärimine piltl томление духа / мука
vaimuomadused духовные качества / качества ~ свойства души
vaimupimedus непросвещённость / умственная темнота piltl / духовная слепота piltl / тьма kõnek, piltl / мрак невежества piltl
vaimupuue умственный недостаток
vaimupõld piltl духовное поприще / духовная нива / поприще духовности
vaimurelv piltl духовное оружие
vaimurikas (1) остроумный / острый piltl / затейливый kõnek; (2) духовно богатый
vaimurikkus (1) vaimukus остроумие / острословие / затейливость; (2) vaimne rikkus, vaimuvara духовные богатства ~ сокровища
vaimuselgus ясность ~ просветлённость ума ~ духа
vaimusilm piltl умственный взор
vaimusugulane духовно близкий человек
vaimusugulus духовное родство
vaimusuurus (1) suurvaim гений / великий ум; (2) hrv vaimne suurus величие духа
vaimusõgedus мракобесие
vaimusähvatus проблеск мысли piltl
vaimusünnitis порождение ума / плод ~ детище ума ~ фантазии piltl
vaimutegevus умственная деятельность
vaimutoit piltl духовная пища
vaimutuimus духовное равнодушие / чёрствость души
vaimutöö умственная работа / умственный труд
vaimuvabadus духовная свобода / свобода духа
vaimuvaesus духовная нищета piltl
vaimuvald (1) piltl vaimumaailm духовный мир; (2) piltl vaimude riik мир ~ царство духов
vaimuvalgus piltl просвещение / духовная культура / духовная пища
vaimuvara духовные сокровища / духовные ~ культурные богатства
vaimuvaramu духовная сокровищница / сокровищница духовной культуры
vaimuvägi духовная сила / сила духа ~ воли
vaimuvälgatus проблеск мысли piltl / озарение piltl
vaimuväärtused духовные ценности
vaimuärgas пытливый kõnek / пытливого ума kõnek