[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 15 artiklit

imal adj <imal imala imala[t -, imala[te imala[id 2>
läila, lääge
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладсладка, приторно-сладко> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
сладостный <сладостная, сладостное; сладостен, сладостна, сладостно>,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
паточный <паточная, паточное> piltl
imal maitse приторный вкус
toomingate imal lõhn приторный ~ слащавый ~ сладостный запах черёмухи
imal naeratus приторная ~ слащавая ~ миндальная улыбка
imal hääl паточный ~ приторно-сладкий ~ слащавый голос
sahariiniga on tee imal чай с сахарином приторно-сладкий

imala+võitu adv adj <+v'õitu>
1. adj
несколько приторный ka piltl,
несколько слащавый ka piltl
imalavõitu lõhn приторный запах
2. adv
приторно
vedelik lõhnas imalavõitu жидкость пахла приторно

läila adj <läila läila läila[t -, läila[de läila[sid 16>
lääge, imal
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
тошный <тошная, тошное; тошен, тошна, тошно> kõnek, ka piltl,
тошнотный <тошнотная, тошнотное; тошнотен, тошнотна, тошнотно> kõnek, ka piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> piltl
läila rohi приторное ~ приторно-сладкое лекарство
läilad meelitused слащавые комплименты
läila jutt piltl слащавая речь / тошнотная речь kõnek
verehais ajab ~ teeb südame läilaks от запаха крови поташнивает ~ тошнит

lääge adj <l'ääge l'ääge l'ääge[t -, l'ääge[te l'ääge[id 1>
imal, läila
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> ka piltl,
солоделый <солоделая, солоделое> kõnek,
паточный <паточная, паточное> piltl,
миндальный <миндальная, миндальное> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
сусальный <сусальная, сусальное; сусален, сусальна, сусально> kõnek, piltl,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно> piltl
lääged marjad приторные ягоды
vere lääge maitse приторный вкус крови
lõhnaõli lääge aroom приторный ~ слащавый запах духов
lääge ülistuskõne слащавая ~ приторная ~ елейная хвалебная речь

magus adj s <magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. adj
сладкий <сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко; слаще, сладчайший> ka piltl
■ suhkurmagus, mesimagus
сахарный <сахарная, сахарное> ka piltl,
медовый <медовая, медовое> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
умильный <умильная, умильное; умилен, умильна, умильно>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>
■ magusarmas, mõnus
сладостный <сладостная, сладостное; сладостен, сладостна, сладостно>,
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>
■ maitsev, isuäratav
вкусный <вкусная, вкусное; вкусен, вкусна, вкусно, вкусны>,
смачный <смачная, смачное; смачен, смачна, смачно> kõnek
magusad küpsised сладкое печенье
magus maitse сладкий вкус
magus heinalõhn сладкий ~ медовый запах сена
magus uni сладкий сон
magus rammestus приятная усталость / сладостная нега liter
magus naeratus сладкая ~ умильная улыбка
magus muusika слащавая музыка
suhkruga magusaks tehtud kohv подслащённый сахаром кофе / слащённый кофе madalk
kondi ümber on liha kõige magusam вокруг кости самое вкусное ~ сладкое мясо / вокруг кости самое смачное мясо kõnek
köögist tuleb magusaid toidulõhnu из кухни доносится приятный ~ вкусный запах пищи ~ еды
magus tukastus tuli peale [кто] погрузился в сладкую ~ в сладостную дремоту
ajavad magusat juttu они сладко ~ умилённо беседуют
teda valdas magus õnnetunne её охватило сладкое ~ приятное ~ сладостное чувство счастья
ta hääl oli magus его голос был приторно-угодливым ~ слащавым
2. adj armas, kallis
милый <милая, милое; мил, мила, мило, милы>,
дорогой <дорогая, дорогое; дорог, дорога, дорого; дороже>
■ kena
миловидный <миловидная, миловидное; миловиден, миловидна, миловидно>
mu magus, magus tütreke! доченька, моя сладкая! kõnek
magusad väikesed võrukaelad милые ~ миловидные маленькие шалуны
3. adj aja kohta: millekski eriti sobiv
подходящий <подходящая, подходящее>,
хороший <хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо; лучше, лучший>,
удобный <удобная, удобное; удобен, удобна, удобно>,
благоприятный <благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно>
õhtutunnid on mulle magusaks tööajaks вечерние часы -- самое хорошее ~ благоприятное ~ подходящее для меня время работы
4. s
сладкое <сладкого с>,
сладенькое <сладенького с> dem, kõnek
ta armastab magusat он любит сладкое

magus+lääge adj <+l'ääge l'ääge l'ääge[t -, l'ääge[te l'ääge[id 1>
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладка, приторно-сладко> ka piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl
maguslääged marjad приторно-сладкие ягоды
maguslääged värsid приторно-сладкие ~ слащавые стихи

mesi+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
медовый <медовая, медовое>,
медоточивый <медоточивая, медоточивое; медоточив, медоточива, медоточиво>,
сладкоречивый <сладкоречивая, сладкоречивое; сладкоречив, сладкоречива, сладкоречиво>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>
mesikeelne jutt медовая ~ медоточивая ~ слащавая речь
mesikeelne meelitaja сладкоречивый льстец

mesi+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. magus nagu mesi
медовый <медовая, медовое>,
медвяный <медвяная, медвяное>
lillede mesimagus lõhn медовый ~ медвяный запах цветов
2. piltl ülimalt lahke ja mahe
медовый <медовая, медовое>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно>,
конфетный <конфетная, конфетное>
mesimagus hääl медовый ~ елейный голос
mesimagus naeratus слащавая улыбка
mesimagus jutt медовая ~ слащавая речь

mesine adj <mesine mesise mesis[t -, mesis[te mesise[id 10>
mesimagus
медовый <медовая, медовое> ka piltl,
медвяный <медвяная, медвяное>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
сахарный <сахарная, сахарное> piltl
ristiku mesine lõhn медвяный запах клевера
mesine hääl медовый голос
mesine jutt медовая ~ слащавая речь

siirupine adj <siirupine siirupise siirupis[t siirupis[se, siirupis[te siirupis/i 12>
1.
липкий от сиропа,
липкий от патоки,
в сиропе,
в патоке
siirupine lusikas ложка в сиропе ~ в патоке / ложка, испачканная сиропом ~ патокой
2. piltl läägelt magus
паточный <паточная, паточное>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>
siirupine naeratus слащавая улыбка
siirupine jutt приторно-слащавая речь

siirup+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1.
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое>
siirupmagus jook приторно-сладкий напиток / сладкий, как сироп, напиток
2. piltl ülimalt mahe, ilus
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
паточный <паточная, паточное>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
елейный <елейная, елейное; елеен, елейна, елейно>
helide siirupmagus uim опьяняющий елей звуков

suhkrune adj <s'uhkrune s'uhkruse s'uhkrus[t s'uhkrus[se, s'uhkrus[te s'uhkrus/i ~ s'uhkruse[id 12 ~ 10>
1. suhkruga koos
в сахаре,
испачканный сахаром
■ suhkruga kaetud
посыпанный сахаром
lusikas on suhkrune ложка в сахаре ~ испачкана сахаром
kringli suhkrune pind посыпанный сахаром крендель / сахарная корочка кренделя
2. [suhkur]magus
сахаристый <сахаристая, сахаристое; сахарист, сахариста, сахаристо>,
сахарный <сахарная, сахарное> ka piltl,
сладкий <сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко>,
медовый <медовая, медовое> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl
maitsvad suhkrused pirnid вкусные сахаристые груши
suhkrune hääl слащавый ~ медовый голос

suhkur+magus adj <+magus magusa magusa[t -, magusa[te magusa[id 2>
1. magus kui suhkur
сладкий[, как сахар],
сладкий-сладкий <сладкая-сладкая, сладкое-сладкое>,
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
приторно-сладкий <приторно-сладкая, приторно-сладкое; приторно-сладок, приторно-сладка, приторно-сладко>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>
suhkurmagus tee приторно-сладкий чай
suhkurmagusad maasikad сладкая-пресладкая клубника kõnek
2. piltl ülepakutult lahke ja mahe
приторный <приторная, приторное; приторен, приторна, приторно>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
миндальный <миндальная, миндальное>,
конфетный <конфетная, конфетное>,
паточный <паточная, паточное>
suhkurmagus hääl паточный ~ приторно-сладкий ~ слащавый голос
suhkurmagus naeratus приторная ~ слащавая ~ миндальная улыбка

sulav adj <sulav sulava sulava[t -, sulava[te sulava[id 2>
1. ‹partitsiip› see, mis sulab
плавкий <плавкая, плавкое; плавок, плавка, плавко>
sulav maak плавкая руда
2. adj [liialdatult] mahe v õrn, [meelitavalt] sulnis; ülevoolav
сахарный <сахарная, сахарное> piltl,
медовый <медовая, медовое> piltl,
конфетный <конфетная, конфетное> piltl,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво> piltl,
умильный <умильная, умильное; умилен, умильна, умильно>,
угодливый <угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо>
sulav naeratus сладкая ~ умильная улыбка
sulav hääl приторно-угодливый ~ слащавый голос
sulav lahkus сверхрадушие
3. adj sujuv, voolav, pehme
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>,
плавный <плавная, плавное; плавен, плавна, плавно> ka piltl,
грациозный <грациозная, грациозное; грациозен, грациозна, грациозно>
sulavad liigutused пластичные ~ плавные движения

õline adj <õline õlise õlis[t -, õlis[te õlise[id 10>
1. õliga koos, sellega määrdunud
масленый <масленая, масленое>,
замасленный <замасленная, замасленное>,
в масле,
испачканный маслом
■ tugevasti, väga
промасленный <промасленная, промасленное>
■ õlist reostunud
загрязнённый маслом,
загрязнённый нефтью
õlised käed масленые руки / испачканные маслом ~ в масле руки
õlised tööriided масленая ~ замасленная роба kõnek
õline merelaht загрязнённый маслом ~ нефтью залив
õline nägu сальное лицо
2. piltl teeseldult lahke, lipitsev, pugejalik
масленый <масленая, масленое; маслен, маслена, маслено>,
слащавый <слащавая, слащавое; слащав, слащава, слащаво>,
елейный <елейная, елейное>
■ silmade kohta
масленый <масленая, масленое; маслен, маслена, маслено>
õline hääl масленый голос
ta näole valgus õline naeratus его лицо расплылось в слащавой ~ в елейной улыбке
vaatas tüdrukut õliste silmadega он смотрел на девушку маслеными глазами


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur