[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kuhja+malk s <+m'alk malga m'alka m'alka, m'alka[de m'alka[sid ~ m'alk/u 22>
kuhja peale panemiseks
слега <слеги, мн.ч. им. слеги, род. слег, дат. слегам ж>

malk s <m'alk malga m'alka m'alka, m'alka[de m'alka[sid ~ m'alk/u 22>
1. pikem kepikujuline löömisvahend, peenem kaigas, malakas
хворостина <хворостины ж>,
дубина <дубины ж>,
дубинка <дубинки, мн.ч. род. дубинок ж>,
погонялка <погонялки, мн.ч. род. погонялок ж> kõnek,
орясина <орясины ж> madalk
jäme malk толстая дубина
pikk malk käes с длинной хворостиной в руках
keegi virutas talle malgaga pähe кто-то треснул его дубинкой по голове madalk
sulle tuleks malka anda тебя следовало бы отдубасить madalk
2. puuvarb, peenem ritv millegi kinnitamiseks
слега <слеги, мн.ч. им. слеги, род. слег, дат. слегам ж>,
жердь <жерди, мн.ч. род. жердей ж>
kuhjale pandi malgad peale на стог наложили слеги / стог укрепили слегами

müüri+pärlin s <+p'ärlin p'ärlini p'ärlini[t -, p'ärlini[te p'ärline[id 2>
ehit sarikaid kandev müüri pealmine palk
слега <слеги, мн.ч. им. слеги, род. слег, дат. слегам ж>,
мауэрлат <мауэрлата м>

roovik s <roovik rooviku rooviku[t -, rooviku[te rooviku[id 2>
[jämedam] latt, teivas
жердь <жерди, мн.ч. род. жердей ж>,
прясло <прясла, мн.ч. род. прясел, дат. пряслам с>,
слега <слеги, мн.ч. им. слеги, род. слег, дат. слегам ж>,
грядка <грядки, мн.ч. род. грядок, дат. грядкам ж>
■ roovlatt
обрешетина <обрешетины ж>,
решетина <решетины ж>
aiaroovik ~ tararoovik кол
tugevatest roovikutest kopliaed загон из крепких жердей

vares+jalg s <+j'alg jala j'alga j'alga, j'alga[de j'alga[sid ~ j'alg/u 22>
1. bot põld-kukekannus (Consolida regalis)
полевая живокость
2. etn katusemalk
слега <слеги, мн.ч. им. слеги, род. слег, дат. слегам ж>