[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kõrg+seltskond
ühiskonnas paremal järjel olevad, nn kõrgkihti kuuluvad inimesed
высшее общество,
светское общество,
элита <элиты ж>,
сливки общества piltl
Tema elab kõrgseltskonna muretut elu она живёт, как в высшем обществе, беззаботно

ladva+kiht s <+k'iht kihi k'ihti k'ihti, k'ihti[de k'ihti[sid ~ k'iht/e 22>
ladvik
верхи <верхов pl>,
верхушка <верхушки, мн.ч. род. верхушек ж> piltl, kõnek,
верхушечные слои общества,
сливки общества piltl

ladvik s <ladvik ladviku ladviku[t -, ladviku[te ladviku[id 2>
kõrgkiht, koorekiht
верхи <верхов pl>,
верхушка <верхушки, мн.ч. род. верхушек ж> piltl, kõnek,
верхушечные слои общества,
сливки общества piltl
valitsev ladvik правительственные верхи / правящая верхушка kõnek
feodaalladvik феодальная верхушка kõnek

nobless s <nobl'ess noblessi nobl'essi nobl'essi, nobl'essi[de nobl'essi[sid ~ nobl'ess/e 22>
1. suursugusus; üliklikkus
знатность <знатности sgt ж>,
высокородность <высокородности sgt ж>,
величие <величия sgt с>,
величественность <величественности sgt ж>,
величавость <величавости sgt ж>,
аристократичность <аристократичности sgt ж>,
благородство <благородства sgt с>
2. [kõrg]aadel, nobiliteet, ülikkond; [seltskonna] ladvik
знать <знати sgt ж>,
нобилитет <нобилитета sgt м>,
дворянство <дворянства sgt с>,
аристократия <аристократии sgt ж>,
высшее сословие,
привилегированный слой общества,
сливки общества kõnek

suur+ilm s <+'ilm ilma 'ilma 'ilma, 'ilma[de 'ilma[sid ~ 'ilm/u 22>
seltskonna ladvik, kõrgseltskond
бомонд <бомонда sgt м>,
[высший] свет,
[большой] свет,
высшее общество,
светское общество,
сливки общества piltl
suurilma kombed светские манеры

ülikkond s <ülikk'ond ülikkonna ülikk'onda ülikk'onda, ülikk'onda[de ülikk'onda[sid ~ ülikk'ond/i 22>
ülikud
знать <знати sgt ж>,
сливки общества piltl