[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kord4 s <k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid ~ k'ord/i 22>
1. kiht
слой <слоя, мн.ч. им. слои, род. слоёв м>
■ õhuke
налёт <налёта м>
hallituskord слой ~ налёт плесени / плесневый налёт
härmakord налёт инея
jääkord слой льда / ледяной слой
lumekord слой снега / снежный пласт
mudakord ~ porikord слой грязи
rasvakord слой жира
tolmukord налёт ~ слой пыли
määris leivale paksu korra võid он намазал на хлеб толстый слой масла
tolm kattis raamatud halli korraga пыль покрывала книги серым слоем
2. kõnek korrus
этаж <этажа м>
keldrikord подвальный этаж
elab alumisel korral он живёт на нижнем этаже
3. tekst kirjakord
раппорт <раппорта м>

tolm s <t'olm tolmu t'olmu t'olmu, t'olmu[de t'olmu[sid ~ t'olm/e 22>
пыль <пыли, предл. о пыли, в пыли sgt ж>,
прах <праха sgt м> luulek,
пудра <пудры sgt ж>
kosmiline tolm космическая пыль
vulkaaniline tolm вулканическая пыль
heinatolm сенная пыль
kipsitolm гипсовая пыль
krohvitolm штукатурная пыль ~ пудра
lumetolm снежная пыль
teetolm дорожная пыль
tsemenditolm цементная пыль ~ пудра
tänavatolm уличная пыль / пыль с улицы
veetolm водяная пыль
veskitolm мельничная пыль
õietolm цветочная пыль / пыльца
tolmu pühkima ~ võtma вытирать/вытереть* ~ сметать/ смести* пыль с чего
mööblile on langenud paks kiht tolmu на мебели осел густой слой пыли
tuul keerutab tolmu üles ветер поднимает ~ взметает ~ кружит ~ вздымает ~ взвихривает пыль
kloppis tekid tolmust puhtaks он выбил ~ выколотил одеяла / он выбил ~ выколотил пыль из одеял
raamatud koguvad riiulitel tolmu книги на полках пылятся
vihm lõi ainult tolmu kinni дождь лишь прибил пыль
ta tallati tolmu piltl его втоптали в грязь
ära tule mulle tolmu silma ajama piltl ты не пускай мне пыль в глаза
unistused pudenesid tolmuks ~ langesid tolmu piltl мечта рассыпалась ~ разлетелась прахом ~ пылью ~ в прах ~ в пыль
►
▪ tolmu [oma] jalg[ad]elt raputama ~ puistama ~ pühkima отряхивать/отряхнуть* прах от [своих] ног
▪ tolmu üles keerutama поднимать/поднять* пыль

tolmu+
пыльный <пыльная, пыльное>,
пыле-,
пыли <род. ед.ч.>
tolmuahv piltl пыльный ~ грязный, как чёрт
tolmuebe пылинка / частица пыли
tolmufilter tehn противопыльный ~ пылеуловительный фильтр
tolmuhall серый от пыли
tolmuhari пыльная щётка / щётка для [вытирания] пыли
tolmujuga струя ~ столб пыли piltl
tolmukeeris пыльный вихрь / вихрь пыли
tolmukiht слой пыли
tolmukindel пыленепроницаемый / пылезащитный
tolmukindlus пыленепроницаемость / пылезащищённость
tolmukogur tehn пылесборник / пылесобиратель
tolmukoonal piltl столб ~ струя пыли
tolmukord слой ~ налёт пыли
tolmukott (1) tolmuimejas пакет ~ мешок [для пыли]; (2) piltl tolmuse olendi kohta пыльный ~ грязный, как чёрт; (3) bot tolmukapea osa пыльник / пыльцевой мешочек
tolmukübe частица пыли / пылинка
tolmulapp пыльная тряпка / тряпка для [вытирания] пыли
tolmuloor piltl пелена пыли
tolmumask противопыльная ~ пылезащитная маска
tolmuosake частица пыли / пылинка
tolmupahvak[as] клуб ~ клубок пыли
tolmupilv пыльное ~ пылевое облако / облако ~ туча пыли
tolmuplahvatus mäend взрыв пыли
tolmuprillid противопыльные ~ пылезащитные очки / очки от пыли
tolmupööris пыльный вихрь
tolmupüüdel ~ tolmupüüdur tehn пылеуловитель / пылеотделитель / пылеловка
tolmurull клубок пыли
tolmusaba piltl шлейф ~ струя пыли
tolmusammas столб пыли piltl
tolmusisaldus пылесодержание
tolmutorm пыльная буря
tolmutort клуб[ок] пыли
tolmuvaba беспыльный / не содержащий пыли / без пыли
tolmuvine пелена пыли

õhk+õhuke[ne] adj <+õhuke ~ õhukene õhukese õhukes[t õhukes[se, õhukes[te õhukes/i 12>
väga õhuke, imeõhuke
тончайший <тончайшая, тончайшее>,
прозрачный <прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно>,
паутинный <паутинная, паутинное>
õhkõhuke rätt платок-паутинка kõnek
õhkõhuke tolmukiht тончайший слой пыли
lõikas õuna õhkõhukesteks lõikudeks он нарезал яблоко прозрачными ломтиками


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur