[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

kohtu+saaga
kohtuskäimisega seotud pikk sündmuste rida, pikk või pikaleveninud kohtumenetlus
судебная сага

kommunaal+makse; kommunaal+maks
‹hrl mitmuses› kommunaalteenuste (nt veevarustuse, keskkütte) eest igakuiselt makstav rahasumma
коммунальный платёж,
плата за коммунальные услуги

kommunaal+võlg s
rahasumma, mis on maksmata kasutatud kommunaalteenuste (nt veevarustuse, keskkütte) eest
коммунальный долг,
долг за коммунальные услуги,
задолженность за коммунальные услуги

laulu+kaar
laululava, selle kaarjas varikatus
певческая эстрада,
дуга над певческой эстрадой EST
Tallinna laulukaar дуга над певческой эстрадой в Таллинне

napi+sõnaline adj <+sõnaline sõnalise sõnalis[t sõnalis[se, sõnalis[te sõnalis/i 12>
lakooniline, sõnaaher
немногословный <немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно>,
немногоречивый <немногоречивая, немногоречивое; немногоречив, немногоречива, немногоречиво>,
лаконичный <лаконичная, лаконичное; лаконичен, лаконична, лаконично>,
скупой на слова
napisõnaline kiri лаконичное ~ короткое письмо
napisõnaline vastus немногословный ~ лаконичный ответ
mees oli napisõnaline мужчина был скуп на слова ~ немногословен / мужик был туг на слова ~ на язык kõnek
protokoll on liiga napisõnaline протокол слишком лаконичен

notari+tasu
notariteenuse eest makstav tasu
плата за услуги нотариуса

saaga s <saaga saaga saaga[t -, saaga[de saaga[sid 16>
folkl
сага <саги ж>
Skandinaavia saagad скандинавские саги
viikingisaaga сага о викингах

silbitama v <silbita[ma silbita[da silbita[b silbita[tud 27>
silpideks jaotama
делить на слоги что,
разбивать на слоги что
sõnu silbitama делить слова на слоги

silbitus s <silbitus silbituse silbitus[t silbitus[se, silbitus[te silbitus/i 11>
silbitamine
слогоделение <слогоделения sgt с>,
деление на слоги

silbitus+
слогоделения <род. ед.ч.>,
деления на слоги
silbitusharjutus упражнение на слогоделение
silbitusreegel правило деления на слоги

sõna+aher adj <+aher 'ahtra 'ahtra[t -, 'ahtra[te 'ahtra[id 3>
sõnakehv, sõnakasin
немногословный <немногословная, немногословное; немногословен, немногословна, немногословно>,
неразговорчивый <неразговорчивая, неразговорчивое; неразговорчив, неразговорчива, неразговорчиво>,
несловоохотливый <несловоохотливая, несловоохотливое; несловоохотлив, несловоохотлива, несловоохотливо>,
малоречивый <малоречивая, малоречивое; малоречив, малоречива, малоречиво>,
молчаливый <молчаливая, молчаливое; молчалив, молчалива, молчаливо>,
скупой на слова
äärmiselt sõnaaher inimene крайне ~ чрезвычайно неразговорчивый человек / молчун kõnek

sõnakas adj <sõnakas sõnaka sõnaka[t -, sõnaka[te sõnaka[id 2>
1. hea kõneandega, jutukas, tabava sõnaga
красноречивый <красноречивая, красноречивое; красноречив, красноречива, красноречиво>,
словоохотливый <словоохотливая, словоохотливое; словоохотлив, словоохотлива, словоохотливо>,
разговорчивый <разговорчивая, разговорчивое; разговорчив, разговорчива, разговорчиво>,
речистый <речистая, речистое; речист, речиста, речисто> kõnek,
бойкий на слова,
бойкий на язык,
острый на язык piltl,
находчивый в разговоре
sõnakas kõnemees красноречивый оратор
eriti sõnakas pole ta kunagi olnud он никогда не обладал ~ не отличался особым красноречием
muidu sõnakas naine, aga täna jutukehv женщина, обычно бойкая на слова, сегодня немногословна ~ неразговорчива
2. sõnapidaja, lubadust täitev
ta on sõnakas, küll ta tuleb он обязательно придёт, он человек слова ~ хозяин [своему] слову / он обещал, значит придёт

teenus+tasu s <+tasu tasu tasu -, tasu[de tasu[sid 17>
плата за услуги,
плата за обслуживание,
оплата услуг[и],
стоимость услуги

tööturuteenus
teenus, mida riik osutab töötule töö leidmiseks ning tööandjale sobiva tööjõu saamiseks
услуга на рынке труда


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur