[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

juhtunu s <j'uhtunu j'uhtunu j'uhtunu[t -, j'uhtunu[te j'uhtunu[id 1>
случившееся <случившегося sgt с>,
происшедшее <происшедшего sgt с>
unustagem juhtunu забудем случившееся ~ о случившемся
kuulsin juhtunust alles eile я лишь вчера узнал ~ услышал о случившемся
süüdlane kahetseb juhtunut виновный сожалеет о случившемся
tal jääb üle vaid juhtunuga leppida ему не остаётся ничего другого, как смириться с тем, что случилось ~ произошло, ему остаётся лишь смириться со случившимся

sündinu s <s'ündinu s'ündinu s'ündinu[t -, s'ündinu[te s'ündinu[id 1>
1. see, kes on sündinud
родившийся <родившегося м>,
родившаяся <родившейся ж>
esmasündinu первенец
vastsündinu новорождённый / новорождённая
läinud aasta viimane sündinu oli poiss последним родившимся в прошлом году был мальчик
pärisorjana sündinu родившийся крепостным
2. toimunu, juhtunu
случившееся <случившегося с>,
произошедшее <произошедшего с>,
происшедшее <происшедшего с>
võtab sündinut kui paratamatust он воспринимает случившееся ~ произошедшее как неизбежность
ta ei lausunud teistele sündinust sõnagi он ни словом не обмолвился о случившемся

toimunu s <t'oimunu t'oimunu t'oimunu[t -, t'oimunu[te t'oimunu[id 1>
see, mis on toimunud
происшедшее <происшедшего sgt с>,
случившееся <случившегося sgt с>
jutusta toimunust расскажи о случившемся