[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

määrde+
мазевый <мазевая, мазевое>,
смазочный <смазочная, смазочное>,
мази <род. ед.ч.>,
смазки <род. ед.ч.>
määrdeaine смазочное вещество ~ средство / смазочный материал / смазка
määrdejuust плавленый сыр
määrdekarp коробка со смазкой ~ с мазью / коробка смазки ~ мази / смазочная коробка tehn
määrdekiht смазочный слой / слой мази ~ смазки
määrdemeister sport мастер по смазке лыж
määrdenippel tehn смазочный ниппель / пресс-маслёнка
määrdepress tehn смазочный пресс
määrderohi мазевое лекарство / лекарство для смазывания чего
määrdesegu смазочная смесь
määrdetoos (1) маслёнка; (2) plastse määrde jaoks штауфер / тавотница / колпачковая маслёнка
määrdeõli смазочное масло

õli s <õli õli õli -, õli[de õli[sid 17>
1.
масло <масла, мн.ч. им. масла, род. масел, дат. маслам с>
taimsed õlid растительные масла
loomsed õlid животные жиры
eeterlikud õlid эфирные масла farm
eukalüptiõli эвкалиптовое масло
kiviõli van сланцевое масло / сланцевая смола
lõhnaõli ароматическое ~ душистое масло
masinaõli машинное масло
määrdeõli смазочное масло
raskõli keem тяжёлое масло
oliividest saadav õli масло, получаемое из олив / оливковое масло
põlevkivist õli utma извлекать/извлечь* ~ добывать/добыть* масло из горючего сланца
2. petrooleum, lambiõli
керосин <керосина sgt м>
lambis sai õli otsa в лампе кончился керосин
õli peab lambis olema piltl надо быть наготове ~ в [состоянии] готовности
3. kõnek õlivärv; õlimaal
масло <масла sgt с>
õliga maalima писать маслом ~ масляными красками
õlis teostatud portree портрет, выполненный в масле ~ написанный маслом ~ масляными красками
►
▪ õli tulle kallama ~ valama подливать/подлить* масла в огонь