[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

ilma+kaar s <+k'aar kaare k'aar[t k'aar[de, kaar[te k'aar[i 13>
страна света
ilmakaari määrama определять/определить* страны света
rahvast tuli igast ilmakaarest народ прибывал со всех концов света
kõigi ilmakaarte poole laiali paiskama разбрасывать/разбросать* по всему свету

korv s <k'orv korvi k'orvi k'orvi, k'orvi[de k'orvi[sid ~ k'orv/e 22>
1. punutud nõu
корзина <корзины ж>,
корзинка <корзинки, мн.ч. род. корзинок ж>
■ niinest v vitstest
лукошко <лукошка, мн.ч. род. лукошек с>
punutud korv плетёная корзина / плетёнка kõnek
kanakorv корзина с курами
kartulikorv корзина для ~ из-под картофеля / корзина с картофелем
käsitöökorv корзина для рукоделия
laastkorv ~ laastudest korv корзина из дранки ~ из щепы
lillekorv цветочная корзина
lõngakorv корзина для ~ из-под пряжи
marjakorv корзина для ~ из-под ягод / корзина с ягодами / корзина ягод
pesukorv бельевая корзина / корзина для ~ из-под белья
prügikorv мусорная корзина
traatkorv проволочная корзина
vitskorv ~ vitstest korv корзина из прутьев / прутяная корзина / лукошко
kaanega korv корзина с крышкой / крытая корзина
pajuvitstest korv ивовая корзина
korvi punuma плести/сплести* корзину
võtsin käsitsi kolm korvi kartuleid я выкопал вручную три корзины картофеля
2. veokil
короб <короба, мн.ч. им. коробы, короба, род. коробов м>
■ mootorrattal
коляска <коляски, мн.ч. род. колясок ж>
heinakorv короб для [пере]возки сена
kanakorv короб саней / кресло murd
külgkorv коляска [мотоцикла]
põhukorv короб для [пере]возки соломы
reekorv короб саней
vankrikorv короб телеги
3. sport korvpallis: võrguga metallrõngas
корзина <корзины ж>
■ punkte toov vise
мяч <мяча м>
viskasin palli korvi я забросил мяч в корзину
mäng kulges meie korvi all игра шла ~ протекала под нашим щитом
viskas ~ tegi mitu korvi järjest он забросил несколько мячей подряд
4. kõnek korvpallimäng
баскетбол <баскетбола sgt м>
poisid mängisid korvi мальчики играли в баскетбол
►
▪ korvi andma [kellele] давать/дать* от ворот поворот кому
▪ korvi saama получать/получить* от ворот поворот

kämp1 s <k'ämp kämbu k'ämpu k'ämpu, k'ämpu[de k'ämpu[sid ~ k'ämp/e 22>
tomp, känkar
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>
■ väiksem
комок <комка м>
■ klomp
сгусток <сгустка м>
mullakämp ком ~ комок земли
porikämp ком ~ комок грязи
savikämp ком ~ комок глины
verekämp сгусток крови
sulalume kämp ком ~ комок талого снега

känkar s <k'änkar k'änkari k'änkari[t -, k'änkari[te k'änkare[id 2>
tükk, kamakas, kämp
ком <кома, мн.ч. им. комья, род. комьев м>,
комок <комка м>
lumekänkar ком ~ комок снега
porikänkar ком ~ комок грязи
savikänkar ком ~ комок глины

sarve+
роговой <роговая, роговое>,
рога <род. ед.ч.>,
рожка <род. ед.ч.>
sarvehuige ~ sarvehuik гудок рога ~ рожка
sarvehääl звук рога ~ рожка
sarvekönt обрубок рога
sarvemuks ~ sarvemügar ~ sarvemüks ~ sarvenukk рожок
sarvepügal годичное кольцо ~ годичный слой на рогах
sarvesai рогалик
sarvesignaal сигнал рога
sarvevahetus сбрасывание ~ смена рогов

– üle pesema v
1. kogu pinda puhtaks pesema
мыть <мою, моешь> / вымыть* <вымою, вымоешь> что, чем,
помыть* <помою, помоешь> что kõnek
enne lüpsmist pesti lehmade udarad üle перед дойкой вымыли вымена коров
2. uuesti, teistkordselt pesema
перемывать <перемываю, перемываешь> / перемыть* <перемою, перемоешь> что kõnek,
мыть/вымыть* заново что
mustaks jäänud nõud tuleb üle pesta недомытую посуду нужно вымыть заново / недомытую посуду нужно перемыть


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur