[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kukil1 adv <kukil>
1. turjal
на спине,
за плечами,
на плечах,
на закорках kõnek
isa kandis poissi kukil отец нёс мальчика на спине
matkajad läksid, reisipaunad kukil путешественники шли, рюкзаки за плечами
2. piltl koormana rõhumas; ahistamas
на плечах,
на шее
■ kannul, peale tulemas
на подходе
mul on võlad kukil у меня долги на шее kõnek
meil on praegu revidendid kukil у нас сейчас на шее [сидят] ревизоры kõnek
tal on juba kaheksakümmend aastat kukil ему перевалило уже за восемьдесят
sügistöödega peab ruttama, talv on kukil с осенними работами надо спешить, зима на подходе