[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

meister s <m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. käsitöömeister; tootmismeister; oskur
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
kunstimeister мастер искусств
stiilimeister мастер стиля
sõnameister мастер слова
vahetusmeister мастер смены / сменный мастер
viiulimeister скрипичный мастер
meistrid ja sellid мастера и подмастерья
asjatundlik meister parandas mu kella ära сведущий ~ знающий ~ компетентный мастер починил ~ отремонтировал мои часы
Flaami meistrite maalid живопись фламандских мастеров
ta on oma ala meister он мастер своего дела
ta on iga ala peale meister он мастер на все руки
luiskama on ta meister! лгать он мастер / приврать он мастер kõnek
töötab tehases meistrina он работает на заводе мастером
2. ‹liitsõna järelosana› mitmesugustes ametinimetustes
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>,
-мейстер,
-мистр
ballettmeister балетмейстер
koormeister хормейстер
teemeister дорожный мастер
vahtmeister aj вахмистр
3. meistrivõistluste võitja
чемпион <чемпиона м>
maailmameister чемпион мира
malemeister чемпион по шахматам
tuli odaviskes Eesti meistriks в метании копья он стал чемпионом Эстонии
4. kõrgema spordijärgu kohta, eriti males
мастер <мастера, мн.ч. им. мастера м>
rahvusvaheline meister международный мастер
suurmeister гроссмейстер

vahetus+
1. vahetamis-, asendus-
сменный <сменная, сменное>,
меновой <меновая, меновое>,
обменный <обменная, обменное>,
разменный <разменная, разменное>,
смены <род. ед.ч.>,
мены <род. ед.ч.>,
обмена <род. ед.ч.>,
размена <род. ед.ч.>
vahetushobune сменная лошадь
vahetusjalatsid сменная обувь
vahetuskaubandus maj меновая ~ бартерная торговля
vahetuskurss maj обменный курс
vahetusleping maj договор мены
vahetusmängija sport заменяющий игрок / замена
vahetusnäitus обменная выставка
vahetusraha разменные деньги / разменная монета
vahetusreaktsioon keem обменная реакция / реакция обмена
vahetussuhted обменные ~ меновые отношения
vahetustehing maj бартерная сделка / бартер
vahetusväärtus (1) maj hüvise väärtus tema vahetamisel меновая стоимость; (2) maj hüvise omadus olla vahetatav обменная ценность
2. vahetustega töötamisega seoses
сменный <сменная, сменное>,
смены <род. ед.ч.>
vahetusmeister сменный мастер
vahetusnorm maj сменная норма
vahetustööline сменный рабочий