[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ramp+väsinud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+väsinud väsinu väsinu[t -, väsinu[te väsinu[id 2>
rängalt väsinud, surmväsinud
смертельно усталый,
до смерти уставший
rampväsinud sõjamees смертельно усталый боец
jõudsin rampväsinuna koju я пришёл домой до смерти уставшим

surmavalt adv <s'urmavalt>
1. surma toovalt
смертельно,
насмерть
surmavalt haavatud põder смертельно раненый лось / лось, раненный насмерть
kuul oli karu surmavalt tabanud медведь был сражён пулей насмерть
mees oli saanud surmavalt haavata ~ pihta мужчина был смертельно ранен
2. piltl väga, ülimalt
смертельно,
мертвенно,
убийственно kõnek,
мертвяще kõnek,
по-мёртвому kõnek
surmavalt monotoonne rütm убийственно монотонный ритм kõnek
surmavalt igav raamat смертельно ~ невыносимо скучная ~ серая книга
olen surmavalt õnnetu я несчастен до глубины души