|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 12 artiklit
kentsakas adj <kentsakas kentsaka kentsaka[t -, kentsaka[te kentsaka[id 2>
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрёна, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
kentsakas nimi странное имя
kentsakas juhtum смешной ~ анекдотичный ~ курьёзный случай
kentsakas mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
oled sina aga kentsakas inimene! странный же ты человек!
koomiline adj s <koomiline koomilise koomilis[t koomilis[se, koomilis[te koomilis/i 12>
1. adj naljakas, veider
комический <комическая, комическое>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>
koomiline olukord комическая ~ комичная ~ смешная ~ забавная ситуация
koomiline vaatepilt комическое ~ комичное зрелище
koomiline vahejuhtum комичное ~ смешное ~ забавное происшествие / происшествие, полное комизма
koomiline välimus комичный ~ смешной ~ забавный вид
koomiline väljend комическое ~ смешное выражение
2. adj komöödiaga seostuv
комический <комическая, комическое>
koomiline ooper комическая опера / опера-буфф
mängib teatris koomilisi osi он играет в театре комические роли
3. s esteetika kategooria
комическое <комического с>
koomilise vorme on huumor ja satiir видами комического являются юмор и сатира
kurioosne adj <kuri'oosne kuri'oosse kuri'oosse[t -, kuri'oosse[te kuri'oosse[id 2>
veider, kentsakas, imelik
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
kurioosne juhtum курьёзное происшествие / курьёзный случай
naeru+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
naeruväärne põhjendus смехотворный довод
teeb end [teiste silmis] naeruväärseks делает из себя посмешище
naeru+väärt adj adv <+v'äärt>
1. adj naeruväärne
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
naeruväärt mõte смехотворная ~ нелепая мысль
2. adv naeruväärselt
смехотворно,
смешно
nalja+
шуточный <шуточная, шуточное>,
шутливый <шутливая, шутливое>,
смешной <смешная, смешное>,
весёлый <весёлая, весёлое>,
забавный <забавная, забавное>,
юмористический <юмористическая, юмористическое>,
комедийный <комедийная, комедийное>
naljaarmastaja любитель шуток ~ пошутить
naljafilm смешной ~ весёлый ~ комедийный фильм
naljajutt шуточный рассказ / шутливый разговор / шутейная беседа kõnek
naljaleht юмористическая газета
naljalusikas etn потешная ложка [с несколькими головками]
naljamaias охотник пошутить ~ до шуток / шутник / охочий до шуток madalk
naljameel чувство юмора
naljameelne с чувством юмора
naljanimi шутливое прозвище / кличка
naljasoon юмористическая жилка kõnek
naljatemp шутливая проделка / забавная штука kõnek
naljatunne чувство юмора
naljakas adj <naljakas naljaka naljaka[t -, naljaka[te naljaka[id 2>
naerma ajav, lõbus, humoorikas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
юмористичный <юмористичная, юмористичное; юмористичен, юмористична, юмористично>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek,
шутейный <шутейная, шутейное> kõnek
■ veider, kentsakas
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
kurbnaljakas трагикомический / трагикомичный
naljakas nimi [до смешного] странное имя
naljakas lugu забавная история
sul on naljakas komme kõike käega katsuda у тебя странная привычка трогать всё руками
mis selles siis naljakat on? и что в этом смешного?
supp on naljaka maitsega суп имеет странный привкус
naljakas [mõelda], et keegi midagi ei märganud смешно думать, что никто ничего не заметил
mängiti mingit naljakat janti играли какой-то комический фарс
narr s adj <n'arr narri n'arri n'arri, n'arri[de n'arri[sid ~ n'arr/e 22>
1. s ebamõistlik, iseäralik, tobe inimene
глупец <глупца м>,
чудак <чудака м>,
дурак <дурака м> kõnek,
паяц <паяца м> kõnek, hlv
■ teatris: kloun
клоун <клоуна м> ka piltl
igavene narr чудак чудаком / чудак-человек kõnek / набитый дурак kõnek / набитая дура kõnek
ära mängi narri не кривляйся / не глупи / не строй из себя шута kõnek / не чуди kõnek / не дурачься kõnek / не паясничай kõnek / не валяй дурака kõnek / не будь дурак ~ дураком kõnek
hoolitsesin selle suli eest nagu viimane narr я заботился об этом жулике как последний дурак kõnek
keegi ei taha teiste silmis narriks jääda никто не хочет становиться посмешищем в глазах других ~ оказаться в глупом положении
käitus nagu narr он вёл себя глупо / он вёл себя как шут kõnek
2. õukonnas: veiderdaja, pajats
шут <шута м> kõnek, piltl,
паяц <паяца м> van
hoovinarr van придворный шут
laadanarr ярмарочный шут
õuenarr дворовый ~ придворный шут
3. adj tobe, lollivõitu
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
глуповатый <глуповатая, глуповатое; глуповат, глуповата, глуповато>,
дурацкий <дурацкая, дурацкое>
■ kentsakas, pentsik, naeruväärne
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ ebamugav, piinlik
неловкий <неловкая, неловкое; неловок, неловка, неловко>,
неприятный <неприятная, неприятное; неприятен, неприятна, неприятно>
■ kõnek kehv, vilets
ничтожный <ничтожная, ничтожное; ничтожен, ничтожна, ничтожно>,
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>,
хреновый <хреновая, хреновое> hlv
narr lugu нелепая история
narr mõte дурацкая мысль
narr olukord неловкое ~ нелепое ~ дурацкое положение
ta on lausa narr raamatute järele он прямо-таки помешался на книгах kõnek
narr on sellest rääkida неловко говорить об этом
palk on narrim kui narr зарплата самая что ни на есть смешная kõnek
nii narri hinna eest ma ei müü за столь смехотворную цену не продам
pentsik adj <pentsik pentsiku pentsiku[t -, pentsiku[te pentsiku[id 2>
veider, kummaline
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>
■ kentsakas, kummaline
жеманный <жеманная, жеманное; жеманен, жеманна, жеманно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek,
мудрёный <мудрёная, мудрёное; мудрён, мудрена, мудрено, мудрёно, мудрены, мудрёны> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>
pentsik mõte странная мысль / чудная ~ мудрёная мысль kõnek
pentsik nimi странное ~ смешное имя
pentsik mõelda, et ... странно подумать, что...
küll ta on pentsik inimene! ну и странный же он человек! / ну и чудной же он человек! kõnek / ну и чудак же он!
totter adj <t'otter t'otra t'otra[t -, t'otra[te t'otra[id 2>
1. inimese kohta: vaimselt nürimeelne, totakas, napakas, tobu
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>,
бестолковый <бестолковая, бестолковое; бестолков, бестолкова, бестолково>,
несообразительный <несообразительная, несообразительное; несообразителен, несообразительна, несообразительно>,
непонятливый <непонятливая, непонятливое; непонятлив, непонятлива, непонятливо>,
скудоумный <скудоумная, скудоумное; скудоумен, скудоумна, скудоумно>,
тупоумный <тупоумная, тупоумное; тупоумен, тупоумна, тупоумно>,
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl
totter naeratus глупая усмешка / идиотская усмешка kõnek
totter pilk тупой ~ отупелый взгляд
ta oli vanadusest vähe totter он [слегка] тронулся [умом] от старости kõnek
2. asjaolude, olukordade, nähtuste kohta: tobe, rumal, naeruväärne
нелепый <нелепая, нелепое; нелеп, нелепа, нелепо>,
абсурдный <абсурдная, абсурдное; абсурден, абсурдна, абсурдно>,
смехотворный <смехотворная, смехотворное; смехотворен, смехотворна, смехотворно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно> kõnek,
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы> kõnek, piltl,
дурацкий <дурацкая, дурацкое> kõnek,
несуразный <несуразная, несуразное; несуразен, несуразна, несуразно> kõnek,
несообразный <несообразная, несообразное; несообразен, несообразна, несообразно> kõnek, piltl,
идиотский <идиотская, идиотское> madalk
totter küsimus нелепый ~ абсурдный вопрос / глупый ~ несообразный вопрос kõnek
totter mõte нелепость / нелепая мысль
totter olukord нелепая ситуация ~ обстановка / глупое ~ смешное ~ дурацкое положение kõnek
totter juhus глупая случайность kõnek
totter tegu ~ temp нелепость / нелепый поступок
temas oli mingi totter jonn он был нелеп в своём упрямстве
veider adj <v'eider v'eidra v'eidra[t -, v'eidra[te v'eidra[id 2>
kummaline, imelik
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
курьёзный <курьёзная, курьёзное; курьёзен, курьёзна, курьёзно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
■ naljakas
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
шутливый <шутливая, шутливое; шутлив, шутлива, шутливо>,
комичный <комичная, комичное; комичен, комична, комично>,
комический <комическая, комическое>,
шутейный <шутейная, шутейное> madalk
■ kentsakas, pentsik, kummaline
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
эксцентрический <эксцентрическая, эксцентрическое>,
эксцентричный <эксцентричная, эксцентричное; эксцентричен, эксцентрична, эксцентрично>,
анекдотический <анекдотическая, анекдотическое>,
анекдотичный <анекдотичная, анекдотичное; анекдотичен, анекдотична, анекдотично>,
дурашливый <дурашливая, дурашливое; дурашлив, дурашлива, дурашливо> kõnek
veider inimene странный ~ смешной ~ забавный человек / чудной человек kõnek
veider käitumine странное поведение
veider kübar причудливая шляпа / диковинная шляпа kõnek
jutustas veidra loo он рассказал забавную историю
veidrik s adj <v'eidr'ik v'eidriku v'eidr'ikku v'eidr'ikku, v'eidrik/e ~ v'eidr'ikku[de v'eidr'ikk/e ~ v'eidr'ikku[sid 25>
1. s veider isik
чудак <чудака м>,
чудачка <чудачки, мн.ч. род. чудачек, дат. чудачкам ж>,
чудак-человек <чудака-человека sgt м>,
чудодей <чудодея м> van, piltl,
чудодейка <чудодейки, мн.ч. род. чудодеек, дат. чудодейкам ж> van, piltl,
чудик <чудика м> kõnek,
чудила <чудилы м и ж> kõnek,
человек со странностями
hajameelne veidrik рассеянный чудак
tal on veidriku kuulsus он прослыл чудаком ~ за человека со странностями ~ за чудака
2. adj veider
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо>,
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
смешной <смешная, смешное; смешон, смешна, смешно>,
диковинный <диковинная, диковинное> kõnek,
чудной <чудная, чудное; чуден, чудён, чудна, чудно> kõnek
veidrik tüüp странный ~ забавный ~ смешной ~ чудной тип kõnek