[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 9 artiklit

alandlikkus s <alandl'ikkus alandl'ikkuse alandl'ikkus[t alandl'ikkus[se, alandl'ikkus[te alandl'ikkus/i ~ alandl'ikkuse[id 11 ~ 9>
покорность <покорности sgt ж>,
смирение <смирения sgt с>,
кротость <кротости sgt ж>,
безропотность <безропотности sgt ж>,
приниженность <приниженности sgt ж>
orjalik alandlikkus рабская покорность / рабское смирение
loomuse ~ iseloomu alandlikkus кротость нрава ~ характера
koeraliku alandlikkusega с собачьей покорностью ~ преданностью
alandlikkusele manitsema призывать/призвать* к покорности ~ к смирению

alistumus s <alistumus alistumuse alistumus[t alistumus[se, alistumus[te alistumus/i ~ alistumuse[id 11 ~ 9?>
покорность <покорности sgt ж>,
смирение <смирения sgt с>,
повиновение <повиновения sgt с>
märterlik alistumus мученическая покорность
sõnatu alistumus безмолвное повиновение

alistuvus s <alistuvus alistuvuse alistuvus[t alistuvus[se, alistuvus[te alistuvus/i ~ alistuvuse[id 11 ~ 9?>
покорность <покорности sgt ж>,
смирение <смирения sgt с>,
смиренность <смиренности sgt ж>,
повиновение <повиновения sgt с>
jõuetu alistuvus смиренное повиновение

alla+heitlikkus s <+h'eitl'ikkus h'eitl'ikkuse h'eitl'ikkus[t h'eitl'ikkus[se, h'eitl'ikkus[te h'eitl'ikkus/i ~ h'eitl'ikkuse[id 11 ~ 9>
покорность <покорности sgt ж>,
смирение <смирения sgt с>,
послушание <послушания sgt с>,
повиновение <повиновения sgt с>,
безропотность <безропотности sgt ж>,
кротость <кротости sgt ж>
orjalik allaheitlikkus рабская покорность / рабское смирение
tema näos kajastus allaheitlikkus её лицо выражало покорность ~ безропотность ~ кротость

maha+surumine s <+surumine surumise surumis[t surumis[se, surumis[te surumis/i 12>
подавление <подавления sgt с>,
усмирение <усмирения sgt с>,
зажим <зажима sgt м> piltl,
смирение <смирения sgt с> liter
ülestõusu mahasurumine подавление восстания

rahustus s <rahustus rahustuse rahustus[t rahustus[se, rahustus[te rahustus/i 11>
rahustamine
успокоение <успокоения sgt с>,
успокаивание <успокаивания sgt с>,
смирение <смирения sgt с>,
утоление <утоления sgt с>
haigele öeldi rahustuseks, et lõikus on õnnestunud для успокоения больному сказали, что операция удалась

resignatsioon s <resignatsi'oon resignatsiooni resignatsi'ooni resignatsi'ooni, resignatsi'ooni[de resignatsi'ooni[sid ~ resignatsi'oon/e 22>
alistumus, saatusega leppimine
резиньяция <резиньяции sgt ж> van,
[безропотное] смирение,
[полная] покорность судьбе
raev lahtus ning andis maad resignatsioonile гнев рассеялся и сменился полным смирением
võttis surmateate vastu vaikse resignatsiooniga он принял известие о смерти с безропотностью ~ с тихим смирением

vagurus s <vagurus vaguruse vagurus[t vagurus[se, vagurus[te vagurus/i 11>
тихость <тихости sgt ж>,
смиренность <смиренности sgt ж>,
смирение <смирения sgt с>,
кротость <кротости sgt ж>,
безропотность <безропотности sgt ж>
teeseldud vagurus показное смирение / напускное смирение kõnek

vaos+hoidmine s <+h'oidmine h'oidmise h'oidmis[t h'oidmis[se, h'oidmis[te h'oidmis/i ~ h'oidmise[id 12 ~ 10?>
смирение <смирения sgt с>,
усмирение <усмирения sgt с>,
сдерживание <сдерживания sgt с>,
удерживание <удерживания sgt с>
leidis õiged sõnad poiste vaoshoidmiseks он нашёл подходящие слова ~ верный подход для усмирения ~ для сдерживания мальчишек kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur