[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

pigine adj <pigine pigise pigis[t -, pigis[te pigise[id 10>
1. pigiga koos
испачканный варом,
испачканный пеком,
испачканный смолой,
в варе,
в пеке,
в смоле
kingsepa pigine põll фартук сапожника, испачканный варом
sõrmed on pigised пальцы в смоле
2. tume, pigimust
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>
taevas kattus pigiste pilvedega небо покрылось иссиня-чёрными тучами

süsi+must adj <+m'ust musta m'usta m'usta, m'usta[de m'usta[sid ~ m'ust/i 22>
must nagu süsi, täiesti must
угольный <угольная, угольное>,
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>
süsimustad juuksed смолистые ~ смоляные волосы / чёрные, как смоль, волосы kõnek
öö süsimust pimedus угольная ~ смоляная темнота ночи
tähed sirasid süsimustal taeval звёзды мерцали на угольно-чёрном небе

tõrva+
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолевой <смолевая, смолевое>,
смолистый <смолистая, смолистое>,
смолёный <смолёная, смолёное>,
смолильный <смолильная, смолильное>,
дегтярный <дегтярная, дегтярное>,
дегтевой <дегтевая, дегтевое>,
смоло-,
смолы <род. ед.ч.>,
дёгтя <род. ед.ч.>
tõrvaahi смоловарня / смолокурня / дегтярня
tõrvaajaja смологон[щик] / смоловар / смолокур / дегтярник
tõrvaajamine смолокурение / выгонка смолы
tõrvakarva смолистый / чёрный, как смола
tõrvakatel смоляной котёл
tõrvaköis смолёный ~ смоляной канат
tõrvaköök смолокурня / смоловарня
tõrvalõhn смолевой ~ смоляной ~ смолистый запах ~ аромат / запах смолы ~ дёгтя
tõrvamänd смолевая ~ смолистая ~ смоляная сосна
tõrvanöör пропитанная смолой ~ смолёная верёвка
tõrvapada смоляной котёл
tõrvapõletaja смолокур / смологон[щик] / смоловар / дегтярник
tõrvapõletamine ~ tõrvapõletus смолокурение / смоловарение / выгонка смолы ~ дёгтя
tõrvasalv farm смоляная ~ дегтярная ~ дегтевая мазь
tõrvaseep смоляное ~ дегтярное ~ дегтевое мыло
tõrvatakud пропитанная смолой ~ смоляная пакля
tõrvatilk смоляная ~ смолистая капля / капля смолы ~ дёгтя
tõrvatünn смоляная бочка

tõrvakas s adj <tõrvakas tõrvaka tõrvaka[t -, tõrvaka[te tõrvaka[id 2>
1. s tõrvas
осмол <осмола м>,
смольё <смолья sgt с>
2. adj tõrvarikas
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смолевой <смолевая, смолевое>,
богатый смолой
tõrvakas puu богатое смолой ~ смолистое ~ смолевое дерево

tõrvane adj <tõrvane tõrvase tõrvas[t -, tõrvas[te tõrvase[id 10>
1. tõrvaga koos, tõrvaga määrdunud
в смоле,
в дёгте,
испачканный смолой,
испачканный дёгтем
■ tõrvaga kaetud
смолёный <смолёная, смолёное>,
смолевой <смолевая, смолевое>
■ tõrvaga immutatud
просмолённый <просмолённая, просмолённое>
tõrvane paat смолёная ~ подвергшаяся смолению лодка
tõrvane köis пропитанный смолой ~ смолевой ~ просмолённый канат
ta riided olid tõrvased его одежда была в смоле ~ в дёгте ~ испачкана смолой ~ дёгтем
2. tõrvarikas
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
обильный смолой
tõrvased männihalud смолистые сосновые поленья

tökat+must adj <+m'ust musta m'usta m'usta, m'usta[de m'usta[sid ~ m'ust/i 22>
must nagu tökat, täiesti must
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>
tökatmustad juuksed чёрные, как смоль ~ смолистые ~ смоляные волосы / смоль kõnek, piltl
tökatmust öö чёрная-пречёрная ночь kõnek

vaigu+
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолевой <смолевая, смолевое>,
смолистый <смолистая, смолистое>,
смолянистый <смолянистая, смолянистое>,
смоло-,
смолы <род. ед.ч.>
vaigueritus смоловыделение / выделение смолы ~ живицы
vaigujooks mets смолотечение / истечение живицы
vaigukäik смоляной ход
vaigulaik mets засмолок
vaigulõhn смолевой ~ смоляной ~ смолистый ~ смолянистый запах / запах смолы
vaigulõhnaline смолистый / смолянистый / смоляной
vaigupesa mets смоляной кармашек / серница
vaigupisar смоляная капля / натёк смолы / слеза смолы piltl
vaigurikas смолистый / смолоносный / обильный смолой
vaigusisaldus смолоносность
vaigutilk смоляная капля / натёк смолы / слеза смолы piltl
vaiguvoolus смолотечение

vaigukas adj <vaigukas vaiguka vaiguka[t -, vaiguka[te vaiguka[id 2>
vaigurikas
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смолоносный <смолоносная, смолоносное; смолоносен, смолоносна, смолоносно>,
обильный смолой
vaigukas kuusk смолистая ель

vaigune adj <vaigune vaiguse vaigus[t -, vaigus[te vaiguse[id 10>
[rohkesti] vaiku sisaldav
смолистый <смолистая, смолистое; смолист, смолиста, смолисто>,
смолянистый <смолянистая, смолянистое; смолянист, смоляниста, смолянисто>,
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолевой <смолевая, смолевое>
■ vaiguga koos
в смоле,
испачканный смолой
vaigune puu смоляное ~ смолистое ~ смолевое дерево
vaigused käbid смолянистые ~ смолистые шишки
käed said vaiguseks руки испачкались смолой ~ в смоле

vaik+
смоляной <смоляная, смоляное>,
смолистый <смолистая, смолистое>
vaikhape keem смоляная кислота
vaikkollane янтарный / золотисто-жёлтый
vaiklakk tehn смоляной лак
vaikliim tehn смоляной клей


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur