[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

õlitama v <õlita[ma õlita[da õlita[b õlita[tud 27>
1. õliga kokku tegema
замасливать <замасливаю, замасливаешь> / замаслить* <замаслю, замаслишь> кого-что
■ õliga määrima
смазывать <смазываю, смазываешь> / смазать* <смажу, смажешь> что, чем
uksehingi õlitama смазывать/смазать* дверные петли
meeskond töötas nagu hästi õlitatud masin команда работала, как [хорошо] смазанный механизм
2. piltl
смачивать/смочить* горло kõnek,
смачивать/смочить* глотку kõnek
õlitatud hääl масленый ~ слащавый голос
õlitatud naeratus масленая ~ льстивая ~ слащавая улыбка
õlitatud pilk масленый ~ угодливый ~ похотливый взгляд