[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

lume+
снежный <снежная, снежное>,
снеговой <снеговая, снеговое>,
снего-,
снега <род. ед.ч.>
lumealune подснежный
lumeebe снежинка / снежина kõnek
lumehang снежный занос ~ перемёт / сугроб снега
lumehelbed снежные хлопья / пушинки снега / снежинки / снежины kõnek / белые мухи piltl
lumehunnik куча снега
lumeinimene снежный человек / йети
lumekahjustused снежные повреждения
lumekakk zool (Nyctea scandiaca) белая сова
lumekamakas глыба снега / снежная глыба
lumekate снежный ~ снеговой покров
lumekeeris снежный вихрь
lumekehv малоснежный / бесснежный
lumekiht снежный слой / слой снега
lumekirme[tis] снежный налёт / снежная корочка ~ корка / корка снега / тонкий слой снега
lumekoristi tehn снегоочиститель / снегоочистительная ~ снегоуборочная машина
lumekoristus снегоуборка / снегоочистка
lumekristall снежные ~ снеговые кристаллы / кристаллы снега
lumekruup meteor снежная крупа
lumekuhjatis снежные отложения / надувы снега
lumekõrb снежная пустыня
lumekübemed снежные пушинки
lumelaadur tehn снегопогрузчик
lumelabidas лопата для уборки снега / движок
lumelagendik снежная поляна ~ целина
lumelagu[nemine] снеготаяние / таяние снега
lumelammas снежный баран
lumelaviin снежная лавина
lumelemm[e] снежинка / снежина kõnek
lumeleopard zool (Uncia uncia) ирбис / снежный барс
lumelinn снежный городок
lumelobjakas мокрый снег
lumeloor снежная пелена
lumelörts снежная каша
lumemees ~ lumememm снежная баба / снеговик
lumemurd mets снеголом
lumemägi снежная горка
lumeolud снежные условия
lumeonn снежная хижина
lumepihu снежная труха
lumepiir geogr снеговая линия ~ граница
lumepilv снеговая туча
lumepimedus снежная слепота
lumeprillid очки для защиты от снега
lumepuru снежная труха
lumerada снежная дорожка
lumeredel снегощит / снеговой ~ снегозадерживающий щит
lumerikas ~ lumerohke снежный / многоснежный / снежистый kõnek
lumerookimine снегоуборка / снегоочистка
lumeräitsakad снежные хлопья / пушинки снега / снежинки / снежины kõnek / белые мухи piltl
lumerüü piltl снежный наряд ~ убор / снежный саван liter
lumesadu снегопад / снег
lumesahk плужный снегоочиститель / снеговой плуг
lumesajune снежный
lumetee снежная дорога
lumetolm снежная пыль
lumetorm снежная буря / снежный буран / пурга / вьюга / метель / метелица kõnek
lumetuisk метель / вьюга / метелица kõnek
lumetõke снежный заслон / снегозащитное ограждение
lumetõrje снегоборьба / снегозащита
lumevaal mets снеговал
lumevaba бесснежный / без снега / очищенный от снега
lumevaene малоснежный / бесснежный
lumevaip piltl снежный ковёр
lumevalgus свет от снега
lumevall снежный вал ~ завал
lumeveere geogr снежный обвал / [снежная] лавина
lumevesi снежная вода / снежница
lumeväli снеговое ~ снежное поле / снежная пустыня
lumevärav снегощит / снеговой ~ снегозадерживающий щит

tolm s <t'olm tolmu t'olmu t'olmu, t'olmu[de t'olmu[sid ~ t'olm/e 22>
пыль <пыли, предл. о пыли, в пыли sgt ж>,
прах <праха sgt м> luulek,
пудра <пудры sgt ж>
kosmiline tolm космическая пыль
vulkaaniline tolm вулканическая пыль
heinatolm сенная пыль
kipsitolm гипсовая пыль
krohvitolm штукатурная пыль ~ пудра
lumetolm снежная пыль
teetolm дорожная пыль
tsemenditolm цементная пыль ~ пудра
tänavatolm уличная пыль / пыль с улицы
veetolm водяная пыль
veskitolm мельничная пыль
õietolm цветочная пыль / пыльца
tolmu pühkima ~ võtma вытирать/вытереть* ~ сметать/ смести* пыль с чего
mööblile on langenud paks kiht tolmu на мебели осел густой слой пыли
tuul keerutab tolmu üles ветер поднимает ~ взметает ~ кружит ~ вздымает ~ взвихривает пыль
kloppis tekid tolmust puhtaks он выбил ~ выколотил одеяла / он выбил ~ выколотил пыль из одеял
raamatud koguvad riiulitel tolmu книги на полках пылятся
vihm lõi ainult tolmu kinni дождь лишь прибил пыль
ta tallati tolmu piltl его втоптали в грязь
ära tule mulle tolmu silma ajama piltl ты не пускай мне пыль в глаза
unistused pudenesid tolmuks ~ langesid tolmu piltl мечта рассыпалась ~ разлетелась прахом ~ пылью ~ в прах ~ в пыль
►
▪ tolmu [oma] jalg[ad]elt raputama ~ puistama ~ pühkima отряхивать/отряхнуть* прах от [своих] ног
▪ tolmu üles keerutama поднимать/поднять* пыль

tuhk s <t'uhk tuha t'uhka t'uhka, t'uhka[de t'uhka[sid ~ t'uhk/i 22>
1.
пепел <пепла sgt м>
■ kolde-, kütuse-
зола <золы, мн.ч. им. золы ж>
vulkaaniline tuhk вулканический пепел
kivisöetuhk каменноугольная зола
lendtuhk пепел / летучая зола
lumetuhk снежная пыль
lõkketuhk пепел ~ зола [от] костра
puidutuhk древесная зола
põlevkivituhk сланцевая зола
sigaretituhk сигаретный пепел / пепел сигареты
turbatuhk торфяная зола
koldest tuhka välja võtma вынимать/вынуть* ~ выгребать/выгрести* золу из топки
raputas sigareti otsast tuhka он стряхивал пепел с сигареты
lõi ~ koputas piibu tuhast puhtaks он очистил трубку от пепла
maja põles tuhaks дом сгорел дотла ~ полностью
urn lahkunu tuhaga урна с прахом усопшего
linn on tuhast tõusnud piltl город возродился из пепла
2. tuhkagi eitusega: natukestki, põrmugi, sugugi
[совсем] ничего,
совсем нет,
ни фига kõnek,
ни шиша madalk
tal polnud tuhkagi hinge taga у него не было ни гроша за душой kõnek
sellest ei tule tuhkagi välja из этого ничегошеньки не выйдет kõnek
3. rahvapärastes ütlustes: tühja kah
tuhka temaga, las magab edasi да ладно, пусть спит kõnek
tuhka ta mõtles так уж он и подумал kõnek / [жди], станет он тебе думать kõnek
►
▪ tuhka oma pea peale ~ pähe ~ pealaele raputama ~ riputama посыпать/посыпать* голову пеплом

tuhk+
пепельный <пепельная, пепельное>,
зольный <зольная, зольное>
tuhkaine зольное вещество
tuhkblond пепельно-русый
tuhkhall пепельно-серый / пепельный
tuhkkuiv сухой, как пыль
tuhkliiv мелкий, как пепел ~ пыль, песок
tuhklumi снежная пудра ~ пыль

tuhkjas adj <t'uhkjas t'uhkja t'uhkja[t -, t'uhkja[te t'uhkja[id 2>
1. tuhakarva, kahvatuhall
пепельный <пепельная, пепельное>,
дымчатый <дымчатая, дымчатое; дымчат, дымчата, дымчато>,
бледно-серый <бледно-серая, бледно-серое>
■ tuhm
тусклый <тусклая, тусклое; тускл, тускла, тускло, тусклы>
tuhkjad juuksed волосы пепельного цвета / пепельные волосы
tuhkjas koiduvalgus тусклый свет [утренней] зари
2. väga kuiv ja peen
пепеловидный <пепеловидная, пепеловидное; пепеловиден, пепеловидна, пепеловидно>,
пеплообразный <пеплообразная, пеплообразное>
tuhkjas liiv пеплообразный песок / похожий на пепел песок / мелкий, как пепел, песок
tuhkjas lumi снежная пудра ~ пыль


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur