[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hinna+alandus s <+alandus alanduse alandus[t alandus[se, alandus[te alandus/i 11>
1.
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
снижение цен,
снижение цены,
понижение цен,
понижение цены
hinnaalandusega müüma продавать/продать* со скидкой ~ по сниженной цене
2. piltl mööndus, järeleandmine
скидка <скидки, мн.ч. род. скидок ж>,
уступка <уступки, мн.ч. род. уступок ж>,
снисхождение <снисхождения с>,
потворство <потворства с>,
поблажка <поблажки, мн.ч. род. поблажек ж> kõnek
hinnaalanduseta без скидки / без всяких поблажек kõnek
hinnaalandust tegema делать/сделать* скидку ~ снисхождение кому / потворствовать кому / делать/сделать* поблажку кому kõnek

vedel+
жидкий <жидкая, жидкое>,
наливной <наливная, наливное>
■ veeldatud
сжиженный <сжиженная, сжиженное>
vedelgaas жидкий ~ сжиженный газ
vedelkaup наливной груз
vedelkristall füüs жидкий кристалл / кристаллическая жидкость
vedelküte (1) vedelkütusega kütmine отопление жидким горючим; (2) kõnek vedelkütus жидкое топливо ~ горючее
vedelkütus tehn жидкое топливо ~ горючее
vedelseep жидкое мыло
vedelsõnnik разжижённый навоз
vedelväetis põll, aiand жидкое удобрение