[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

armulik adj <armul'ik armuliku armul'ikku armul'ikku, armul'ikku[de ~ armulik/e armul'ikku[sid ~ armul'ikk/e 25>
üleolevalt heatahtlik, helde, lahke
любезный <любезная, любезное; любезен, любезна, любезно>,
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно>,
благосклонный <благосклонная, благосклонное; благосклонен, благосклонна, благосклонно>,
милостивый <милостивая, милостивое; милостив, милостива, милостиво> van
armulik soosing благосклонное покровительство
armulik naeratus снисходительная улыбка

leebe adj <l'eebe l'eebe l'eebe[t -, l'eebe[te l'eebe[id 1>
pehme
мягкий <мягкая, мягкое; мягок, мягка, мягко, мягки; мягче, мягчайший>
■ malbe
кроткий <кроткая, кроткое; кроток, кротка, кротко; кротче>,
скромный <скромная, скромное; скромен, скромна, скромно, скромны>,
незлобивый <незлобивая, незлобивое; незлобив, незлобива, незлобиво>
■ mahe
нежный <нежная, нежное; нежен, нежна, нежно, нежны>,
ласковый <ласковая, ласковое; ласков, ласкова, ласково>
■ heatahtlik
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно>
leebe inimene мягкий ~ кроткий человек
leebe naeratus мягкая ~ нежная ~ снисходительная улыбка
leebe hääl мягкий ~ нежный голос
leebe toon мягкий ~ незлобивый тон
suhteliselt leebe karistus сравнительно мягкое наказание
leebe suvetuul ласковый ~ нежный летний ветер
leebe talv мягкая зима
sirelite leebe lõhn нежный запах ~ аромат сирени
leebe kriitika снисходительная критика
leebe suhtumine korrarikkujaisse снисходительное отношение к нарушителям порядка

tolerantne adj <toler'antne toler'antse toler'antse[t -, toler'antse[te toler'antse[id 2>
salliv, leplik
толерантный <толерантная, толерантное; толерантен, толерантна толерантно>,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> к кому-чему,
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно> к кому-чему
tolerantne hoiak usulahkude suhtes толерантное отношение к религиозным сектам

vastu+tulelik adj <+tulel'ik tuleliku tulel'ikku tulel'ikku, tulelik/e ~ tulel'ikku[de tulel'ikk/e ~ tulel'ikku[sid 25>
abivalmis
предупредительный <предупредительная, предупредительное; предупредителен, предупредительна, предупредительно>,
снисходительный <снисходительная, снисходительное; снисходителен, снисходительна, снисходительно>,
обязательный <обязательная, обязательное; обязателен, обязательна, обязательно> van
■ lahke
обходительный <обходительная, обходительное; обходителен, обходительна, обходительно>,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво>
■ heatahtlik
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>,
доброжелательный <доброжелательная, доброжелательное; доброжелателен, доброжелательна, доброжелательно>
vastutulelik peremees доброжелательный хозяин
oli meie suhtes ~ meie vastu vastutulelik он был обходителен ~ приветлив с нами