[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vihk1 s <v'ihk vihu v'ihku v'ihku, v'ihku[de v'ihku[sid ~ v'ihk/e 22>
1. viljasülem
сноп <снопа м>
■ muu suurem sülem
сноп <снопа м>,
пук <пука, мн.ч. им. пуки м>,
охапка <охапки, мн.ч. род. охапок, дат. охапкам ж> piltl
juustevihk сноп волос piltl
nisuvihk ~ vihk nisu сноп пшеницы
viljavihk сноп
õlevihk сноп ~ пук ~ охапка соломы
vihke siduma вязать/связать* снопы
vihud pandi ~ laoti hakki[desse] снопы сложили в копны ~ в скирды / снопы заскирдовали
rehetoas rabati vihke в риге обмолачивали ~ обтрясали снопы
2. valguskiirte kimp
пучок <пучка м>,
сноп <снопа м> чего kõnek, piltl
kiirtevihk пучок лучей / световой пучок / сноп лучей kõnek
sädemevihk пучок искр / сноп искр kõnek

õle+
соломенный <соломенная, соломенное>,
соломы <род. ед.ч.>
õlehekslid соломенная сечка ~ резка / сечка ~ резка из соломы / изрубленная солома
õlekarva соломенный / соломенного цвета / цвета соломы / светло-жёлтый / палевый
õlekatus соломенная крыша
õlekott (1) magamisasemeks матрас ~ тюфяк из соломы / сенник / соломенник murd; (2) kott õlgede jaoks мешок для соломы
õlekubu связка ~ вязанка ~ пук соломы
õlematt соломенный мат / соломенная циновка
õleriie etn полотно ~ холст для переноски соломы
õletort ~ õletuust клок соломы
õlevihk сноп ~ связка ~ пук соломы
õlevirn [соломенный] омёт