[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

elamis+väärne adj <+v'äärne v'äärse v'äärse[t -, v'äärse[te v'äärse[id 2>
достойный жизни,
пригодный для жизни,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek
elamisväärsed tingimused пригодные для жизни условия / сносные условия жизни kõnek
elamisväärne elu жизнь, достойная жить

rahuldav adj s <rahuldav rahuldava rahuldava[t -, rahuldava[te rahuldava[id 2>
1. adj vastuvõetav, kõlblik, keskpärane
удовлетворительный <удовлетворительная, удовлетворительное; удовлетворителен, удовлетворительна, удовлетворительно>,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> kõnek,
приличный <приличная, приличное; приличен, прилична, прилично> kõnek,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek,
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо> liter,
ничего kõnek
rahuldavad ilmastikutingimused сносные погодные условия kõnek
saksa keele rahuldav oskus удовлетворительное владение немецким [языком] / удовлетворительное знание немецкого [языка]
rahuldav teraviljasaak приличный урожай зерновых kõnek
katsete tulemused on rahuldavad результаты опытов удовлетворительны
töötasu oli üsna rahuldav заработок был вполне приличным ~ сносным kõnek / зарплата была приемлемой liter / зарплата была ничего kõnek
meeskond mängis alla rahuldava команда сыграла посредственно / игра команды была ниже среднего [уровня]
2. s puuduliku ja hea vahelmine hinne koolis
удовлетворительно <нескл. с>,
посредственно <нескл. с>,
тройка <тройки, мн.ч. род. троек, дат. тройкам ж>,
удовлетворительная отметка
mitterahuldav неудовлетворительно / двойка / плохо / неуд kõnek
õpilase tunnistusel oli ka mõni rahuldav в аттестате ученика было и несколько троек

talutav adj <talutav talutava talutava[t -, talutava[te talutava[id 2>
1. ‹partitsiip›
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо>,
переносимый <переносимая, переносимое; переносим, переносима, переносимо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek
raskesti talutav kliima трудно переносимый климат
2. adj vastuvõetav, normaalne
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek,
терпимый <терпимая, терпимое; терпим, терпима, терпимо> kõnek
talutav hind приемлемая цена / сносная ~ терпимая цена kõnek

vaadatav adj <vaadatav vaadatava vaadatava[t -, vaadatava[te vaadatava[id 2>
vaatamisväärne
примечательный <примечательная, примечательное; примечателен, примечательна, примечательно>,
заметный <заметная, заметное; заметен, заметна, заметно>,
приметный <приметная, приметное; приметен, приметна, приметно>
■ vastuvõetav
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek, piltl
täiesti vaadatav etendus вполне сносный спектакль kõnek

vastu+võetav adj <+v'õetav v'õetava v'õetava[t -, v'õetava[te v'õetava[id 2>
kõlblik, sobiv
приемлемый <приемлемая, приемлемое; приемлем, приемлема, приемлемо>,
годный <годная, годное; годен, годна, годно, годны>,
подходящий <подходящая, подходящее>,
сносный <сносная, сносное; сносен, сносна, сносно> kõnek
täiesti vastuvõetav plaan вполне приемлемый ~ пригодный план / вполне сносный план kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur