[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jooma+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
собутыльник <собутыльника м> kõnek
leidis uue joomakaaslase он нашёл нового собутыльника

jooma+sõber s <+sõber sõbra s'õpra s'õpra, s'õpra[de s'õpra[sid ~ s'õpr/u 24>
собутыльник <собутыльника м> kõnek
tal on palju joomasõpru у него много друзей-собутыльников

jooma+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
1. kõnek joodik
пьяница <пьяницы м и ж>,
пропойца <пропойцы м и ж> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk
2. kõnek joomasõber
собутыльник <собутыльника м>

pudeli+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
joomakaaslane
собутыльник <собутыльника м> kõnek,
собутыльница <собутыльницы ж> kõnek

topsi+kaaslane s <+k'aaslane k'aaslase k'aaslas[t k'aaslas[se, k'aaslas[te k'aaslas/i ~ k'aaslase[id 12 ~ 10?>
kõnek kellega koos napsitatakse
собутыльник <собутыльника м>,
собутыльница <собутыльницы ж>

topsi+sõber s <+sõber sõbra s'õpra s'õpra, s'õpra[de s'õpra[sid ~ s'õpr/u 24>
1. kõnek alkoholi armastav isik, napsitaja
любитель выпить,
пропойца <пропойцы м и ж>,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
2. kõnek topsikaaslane
собутыльник <собутыльника м>,
собутыльница <собутыльницы ж>

viina+vend s <+v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid ~ v'end/i 22>
1. kõnek viinamees, napsivend
пьющий <пьющего м>,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk
ta on üks paras viinavend он изрядный выпивоха madalk
2. kõnek joomakaaslane
собутыльник <собутыльника м>
istub kõrtsis oma viinavendadega сидит в кабаке со своими собутыльниками