|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
absoluutne adj <absol'uutne absol'uutse absol'uutse[t -, absol'uutse[te absol'uutse[id 2>
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>
■ täielik
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>,
полный <полная, полное>
absoluutne tõde filos абсолютная истина
absoluutne niiskus füüs абсолютная влажность
absoluutne kõrgus geogr абсолютная высота
absoluutne nullpunkt füüs абсолютный нуль
absoluutne monarhia aj абсолютная монархия
absoluutne lisaväärtus maj абсолютная прибавочная стоимость
absoluutne kuulmine muus абсолютный слух
absoluutne vaikus абсолютная ~ полная тишина
absoluutne enamik абсолютное ~ подавляющее большинство
mateeria on absoluutne материя абсолютна
haige vajab absoluutset rahu больной нуждается в абсолютном ~ в полном покое
kõik on suhteline, midagi pole absoluutset всё относительно, ничто не абсолютно
elasime absoluutses teadmatuses мы жили в абсолютном ~ в полном ~ в совершенном неведении
[kes] on absoluutne null kõnek [кто] абсолютный ноль / [кто] ноль без палочки
jäägitu adj <jäägitu jäägitu jäägitu[t -, jäägitu[te jäägitu[id 1>
ilma jäägita; täielik, absoluutne
без остатка, полный <без остатка, полная, без остатка, полное; полон, полна, полно>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>,
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>
jäägitu ärakasutamine полное использование / использование без остатка
jäägitu ustavus полная ~ абсолютная преданность
perfektiivne adj <perfekt'iivne perfekt'iivse perfekt'iivse[t -, perfekt'iivse[te perfekt'iivse[id 2>
lgv lõpetatud tegevust väljendav
перфективный <перфективная, перфективное>,
совершенный <совершенная, совершенное>
perfektiivse aspektiga verb глагол совершенного ~ перфективного вида
perfektne adj <perf'ektne perf'ektse perf'ektse[t -, perf'ektse[te perf'ektse[id 2>
täiuslik, täielik
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>,
идеальный <идеальная, идеальное; идеален, идеальна, идеально>,
законченный <законченная, законченное>
perfektne tõlge совершенный ~ идеальный перевод
perfektne vormistus совершенное ~ законченное оформление
räägib perfektset prantsuse keelt говорит на идеальном ~ на чистом французском языке
päris+
настоящий <настоящая, настоящее>,
истинный <истинная, истинное>,
подлинный <подлинная, подлинное>,
действительный <действительная, действительное>,
натуральный <натуральная, натуральное>,
фактический <фактическая, фактическое>,
совершенный <совершенная, совершенное>,
полный <полная, полное>
■ veresuguluses olev, lihane
родной <родная, родное>,
кровный <кровная, кровное>
pärisema родная ~ кровная мать
päriskodu настоящий ~ истинный дом
pärisomanik полный собственник
pärisroie anat истинное ребро
päristalu приобретённый в собственность хутор
päristöö действительная ~ фактическая работа
tõeline adj <t'õeline t'õelise t'õelis[t t'õelis[se, t'õelis[te t'õelis/i ~ t'õelise[id 12 ~ 10?>
1. tegelikkusesse kuuluv, tegelik, reaalne, päris
действительный <действительная, действительное; действителен, действительна, действительно>,
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
реальный <реальная, реальное; реален, реальна, реально>
tõeline elu настоящая ~ реальная жизнь
tõelised ja väljamõeldud sündmused реальные и воображаемые события
tõeline asimuut astr истинный ~ астрономический азимут
tõeline hallutsinatsioon ja pseudohallutsinatsioon psühh истинная галлюцинация и псевдогаллюцинация
tõeline ja keskmine keskpäev astr истинный и средний полдень
tõeline päikeseaeg astr истинное солнечное время
laeva tõeline kurss mer истинный курс судна
2. ehtne, päris, õige
настоящий <настоящая, настоящее>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>,
действительный <действительная, действительное; действителен, действительна, действительно>,
натуральный <натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально>
tõeline põhjus истинная причина
tõeline huvi подлинный ~ настоящий ~ неподдельный интерес
tõelised lilled ja kunstlilled настоящие ~ натуральные и искусственные цветы
tõelised ja näilised ohud действительные ~ серьёзные и мнимые опасности
kuidas ta tõeline nimi on? как его настоящее ~ подлинное имя?
peibutised meenutasid tõelisi linde приманки напоминали настоящих птиц
3. just selline, nagu peab olema
настоящий <настоящая, настоящее>,
истинный <истинная, истинное; истинен, истинна, истинно>,
подлинный <подлинная, подлинное> piltl,
сущий <сущая, сущее> kõnek,
заправский <заправская, заправское> kõnek
■ väga hea, suurepärane, täiuslik
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>
tõeline sõber настоящий ~ истинный ~ подлинный друг
tõeline armastus настоящая любовь
ta on tõeline daam она -- настоящая дама
mind valdas tõeline hirm мной овладел настоящий страх
ta elu tehti tõeliseks põrguks его жизнь превратили в сущий ~ в кромешный ад kõnek
täielik adj <täiel'ik täieliku täiel'ikku täiel'ikku, täielik/e ~ täiel'ikku[de täiel'ikk/e ~ täiel'ikku[sid 25>
1. täies ulatuses v täiel määral ilmnev
полный <полная, полное>,
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>,
настоящий <настоящая, настоящее>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>,
подлинный <подлинная, подлинное; подлинен, подлинна, подлинно>
täielik päikesevarjutus полное солнечное затмение
täielikud ja osalised homonüümid полные ~ абсолютные и частичные омонимы
täielik vaikus полная ~ абсолютная ~ глубокая тишина
täielik üksindus полное ~ совершенное одиночество
veel maikuus oli täielik talv ещё в мае месяце была настоящая зима
tal on täielik õigus lahkuda он имеет полное ~ абсолютное право уйти
see on täielik jama это чистый ~ сущий вздор / это сплошной бред kõnek, piltl
2. kõiki osi sisaldav
полный <полная, полное>
täielik komplekt tööriistu полный комплект рабочих инструментов
täielik nimi полное имя
teoste täielik kogu полное собрание сочинений
täiuslik adj <t'äiusl'ik t'äiusliku t'äiusl'ikku t'äiusl'ikku, t'äiuslik/e ~ t'äiusl'ikku[de t'äiusl'ikk/e ~ t'äiusl'ikku[sid 25>
omadustelt ülim
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>,
идеальный <идеальная, идеальное; идеален, идеальна, идеально>,
полный <полная, полное>
täiuslik rahu совершенный ~ полный покой
täiuslik töö идеальная работа
täiuslik perenaine идеальная хозяйка
elab täiuslikku elu живёт полной жизнью
uus seadustik pole kaugeltki täiuslik новый свод законов далёк от совершенства ~ далеко не совершенен