[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

täiendus s <täiendus täienduse täiendus[t täiendus[se, täiendus[te täiendus/i 11>
дополнение <дополнения с>,
пополнение <пополнения с>,
совершенствование <совершенствования с>
õpikute täienduseks saavad õpilased kasutada teatmeteoseid в дополнение к учебникам учащиеся могут пользоваться справочниками
ütles täienduseks paar sõna он сказал дополнительно ~ в дополнение пару слов kõnek
seadus ja selle täiendused закон и дополнения к нему
sõjaväeossa saabus värske täiendus в воинскую часть прибыло свежее пополнение

täiustus s <täiustus täiustuse täiustus[t täiustus[se, täiustus[te täiustus/i 11>
совершенствование <совершенствования с>,
усовершенствование <усовершенствования с>

viimistlus s <viimistlus viimistluse viimistlus[t viimistlus[se, viimistlus[te viimistlus/i 11>
viimistlemine
отделка <отделки sgt ж>,
обделка <обделки sgt ж>,
выделка <выделки sgt ж>,
обработка <обработки sgt ж>,
отработка <отработки sgt ж>,
доработка <доработки sgt ж>,
доводка <доводки sgt ж> tehn
■ imiteeriv
разделка <разделки sgt ж>
■ täiustamine, lihvimine
совершенствование <совершенствования sgt с>,
усовершенствование <усовершенствования sgt с>,
разработка <разработки sgt ж>,
оттачивание <оттачивания sgt с> piltl,
шлифование <шлифования sgt с> piltl,
шлифовка <шлифовки sgt ж> piltl
lõppviimistlus заключительная отделка
siseviimistlus ehit внутренняя отделка
sulamiviimistlus tehn доводка плавки
välisviimistlus ehit наружная отделка
betoonpindade viimistlus отделка бетонных поверхностей
seinte viimistlus imiteerib marmorit стены отделаны ~ разделаны под мрамор
hoone viimistlus on veel tegemata отделочные работы в здании ещё не закончены / отделка здания ещё не завершена
ruumide viimistlus jätab soovida отделка помещений оставляет желать лучшего kõnek
värsi hoolikas viimistlus тщательное оттачивание ~ шлифование ~ совершенствование стиха