[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kaasa+ütlev s adj <+'ütlev 'ütleva 'ütleva[t -, 'ütleva[te 'ütleva[id 2>
lgv komitatiiv
комитатив <комитатива м>,
совместный падеж

komitatiiv s <komitat'iiv komitatiivi komitat'iivi komitat'iivi, komitat'iivi[de komitat'iivi[sid ~ komitat'iiv/e 22>
lgv kaasaütlev kääne
комитатив <комитатива м>,
совместный падеж

simultaan+
симультанный <симультанная, симультанное> liter,
синхронный <синхронная, синхронное>,
одновременный <одновременная, одновременное>,
совместный <совместная, совместное>
simultaanarvuti info ЭВМ с совмещением операций
simultaanlava teater сцена с симультанными декорациями
simultaantõlge синхронный перевод

simultaanne adj <simult'aanne simult'aanse simult'aanse[t -, simult'aanse[te simult'aanse[id 2>
samaaegne, ühine
симультанный <симультанная, симультанное> liter,
одновременный <одновременная, одновременное>,
совместный <совместная, совместное>
simultaansed võrrandid mat совместные уравнения

ühine adj <ühine ühise ühis[t -, ühis[te ühise[id 10>
1. samaaegselt mitme omanduses, valduses v kasutuses olev
общий <общая, общее; общ, обща, обще>
■ mitmele ühtviisi omane v iseloomulik
общий <общая, общее; общ, обща, обще>,
единый <единая, единое; един, едина, едино>,
одинаковый <одинаковая, одинаковое; одинаков, одинакова, одинаково>
ühine korter общая квартира
meie ühine vara наше общее достояние ~ имущество
ühine arvamus общее ~ единое ~ одинаковое мнение
neil esemeil on ühiseid omadusi эти вещи имеют общие ~ единые признаки
isuri keelel on palju ühist soome keelega ижорский язык имеет много общего с финским [языком]
2. mitme koostegevusel sooritatav v toimuv
совместный <совместная, совместное; совместен, совместна, совместно>,
общий <общая, общее; общ, обща, обще>
ühine töö совместная ~ общая ~ коллективная работа
ühised jalutuskäigud совместные ~ общие прогулки
ühisel jõul ja nõul tuldi ülesandega toime общими усилиями справились с заданием
noored otsustasid alustada ühist elu молодые решили начать совместную жизнь

ühis+
общий <общая, общее>,
единый <единая, единое>,
общественный <общественная, общественное>,
совместный <совместная, совместное>,
коллективный <коллективная, коллективное>,
кооперативный <кооперативная, кооперативное>,
обще-
ühisaktsioon совместная акция / совместные действия
ühisavaldus совместное ~ общее заявление
ühisettevõte (1) ühisettevõtmine, ühisüritus совместное мероприятие; (2) maj совместное предприятие
ühisgümnaasium общая гимназия
ühishuvi общий интерес
ühisistung совместное заседание
ühisjooned общие черты
ühiskajut многоместная каюта
ühiskamber общая камера
ühiskasulik общественно полезный
ühiskasutus общее ~ общественное ~ совместное пользование
ühiskeel (1) lgv üldrahvalik kõnekeel общенародный [разговорный] язык; (2) lgv ühine suhtlemiskeel, koinee общий язык / койне
ühiskodu общий дом
ühiskommünikee совместное коммюнике
ühiskool школа с совместным обучением мальчиков и девочек / смешанная школа
ühiskordne mat общее кратное
ühiskuulamine коллективное прослушивание
ühiskäimla (1) mitme korteri peale общий туалет; (2) avalik общественный туалет
ühiskülastus коллективное посещение чего / культпоход куда
ühislaud (1) ühine toidulaud общий стол piltl; (2) ühine einetamine общая трапеза / общий приём пищи / общее застолье kõnek
ühislaul[mine] совместное пение
ühislooming совместное творчество / сотворчество
ühismaa общая земля / земля общего ~ коллективного пользования
ühismajand nõuk коллективное хозяйство / колхоз
ühismotiiv общий мотив
ühismäng коллективная игра
ühismäärus совместное постановление
ühisnimetaja общий знаменатель ka piltl
ühisomand jur общая ~ совместная ~ коллективная собственность
ühisosa (1) ühine osa общая часть; (2) mat пересечение [множеств]
ühisprojekt совместный ~ коллективный проект
ühisraha единая валюта
ühisruum общее ~ общественное помещение
ühissaun общественная баня
ühissõiduk общественное транспортное средство
ühistegevus (1) ühine tegevus, koostöö совместная деятельность ~ работа / сотрудничество; (2) kooperatiivne tegevus кооперация
ühistelefon общий телефон
ühistellimus коллективная заявка
ühistoitlustus организованное питание
ühistransport общественный транспорт
ühistunne единодушие / солидарность / чувство локтя kõnek
ühistunnus общий признак
ühisturg maj общий рынок
ühistöö (1) ühiselt tehtav töö, koostöö совместная ~ коллективная работа / сотрудничество; (2) töö ühismajandis коллективный труд
ühisvaldus совместное ~ коллективное владение
ühisvara общее ~ совместное имущество / общее достояние
ühisvastutus коллективная ответственность / солидарность jur
ühisveondus общественный транспорт
ühisväljaanne совместное издание
ühisüritus совместное ~ коллективное мероприятие


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur