|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
jaatav adj <j'aatav j'aatava j'aatava[t -, j'aatava[te j'aatava[id 2>
kinnitav
утвердительный <утвердительная, утвердительное; утвердителен, утвердительна, утвердительно>
■ positiivne
положительный <положительная, положительное; положителен, положительна, положительно>,
позитивный <позитивная, позитивное; позитивен, позитивна, позитивно> liter
■ nõustuv
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно>
jaatav vastus утвердительный ~ положительный ответ
jaatav suhtumine положительное отношение
jaatav otsustus позитивное ~ утвердительное суждение
jaatav lause lgv утвердительное предложение
kohane adj <kohane kohase kohas[t -, kohas[te kohase[id 10>
1. sobiv, sobilik
уместный <уместная, уместное; уместен, уместна, уместно>,
подходящий <подходящая, подходящее>,
удобный <удобная, удобное; удобен, удобна, удобно>
■ sünnis
подобающий <подобающая, подобающее>,
приличествующий <приличествующая, приличествующее>
külaskäiguks kohane aeg подходящее ~ удобное для посещения время
lastele kohased filmid фильмы, подходящие для детей
otsib kohast ettekäänet jutu alustamiseks ищет удобный ~ подходящий повод, чтобы начать разговор ~ вступить в разговор
ma ei leidnud vastamiseks kohaseid sõnu я не находил подходящих ~ удобных для ответа слов
see töö pole tema loomule kohane эта работа не соответствует ~ не под стать её натуре
sa oled kõige kohasem inimene selleks tööks ты самый подходящий человек для этой работы
praegu on kõige kohasem vaikida сейчас подобает молчать / сейчас уместнее молчать
toimis, nagu on kohane aumehele он поступил, как подобает ~ приличествует джентльмену
2. kellele-millele vastav
соответствующий <соответствующая, соответствующее> чему,
надлежащий <надлежащая, надлежащее>,
сообразный <сообразная, сообразное; сообразен, сообразна, сообразно> с чем,
отвечающий <отвечающая, отвечающее> чему,
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно> с чем, чему
uute programmide kohased õpikud учебники, соответствующие ~ отвечающие новым программам
eakohane соответствующий возрасту / по возрасту / подходящий для данного возраста
nõuetekohane соответствующий требованиям
võimetekohane соответствующий способностям
see ei ole minu maitse koha это не соответствует ~ не отвечает моему вкусу
päri1 adv <päri>
1. nõus
быть согласным на что, с кем-чем
nende tingimustega olen päri я согласен с этими условиями
ta on minu ettepanekuga päri она согласна на моё предложение
lapsed olid küllaminekuga päri дети согласились пойти в гости
ma pole sinuga päri я не согласен с тобой / я не разделяю твою точку зрения
kas olete vastu või päri? вы за или против?
2. mingi liikumisega samas suunas
сзади,
по кому-чему
tuul oli kogu merereisi kestel päri ветер нас подгонял ~ нам дул попутный ветер на протяжении всего морского путешествия
sõitsime läände, laine oli päri мы плыли на запад на попутной волне
valmis1 adv adj <v'almis>
1.
готовый <готовая, готовое; готов, готова, готово>
töö on valmis работа готова ~ закончена ~ завершена
pooleldi valmis maja [наполовину] недостроенный дом
lõunasöök saab kohe valmis обед будет с минуты на минуту готов kõnek
kirjutas kirja valmis ja pani ümbrikusse он написал письмо и вложил его в конверт
tegi külalisele diivanile aseme valmis она приготовила постель ~ постелила гостю на диване
2. väljakujunenud, tõeline, päris
готовый <готовая, готовое>
käis kursustel ja on nüüd valmis autojuht он прошёл курсы и теперь готовый шофёр ~ водитель
valmis poliitik готовый политик
3. hakkamas mingit tegevust, ülesannet sooritama
готов <готова, готово> что делать, что сделать, к чему
■ soostuv
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно>
jooksjad olid stardiks valmis бегуны были готовы к старту
ta on kõigeks valmis он готов на всё
sõdurid olid valmis lahingut vastu võtma солдаты были готовы к бою / солдаты были готовы принять бой
olen valmis teid oma autoga linna viima я готов ~ согласен отвезти вас на своей машине в город
poiss oli meelsasti valmis poodi minema мальчик охотно согласился пойти в магазин kõnek
4. tulevaseks kasutuseks ette valmistatud, vajalikku korda seatud
готовый <готовая, готовое; готов, готова, готово>,
подготовленный <подготовленная, подготовленное>,
приготовленный <приготовленная, приготовленное>
lennuk oli õhkutõusmiseks valmis самолёт был готов к взлёту
tõld oli ukse ees teeleminekuks valmis карета была подана
maa oli külviks valmis земля ~ почва была подготовлена к севу
tuletõrjevahendid peavad alati valmis olema противопожарные средства должны всегда быть наготове
5. kõnek surnud
готов <готова, готово>
kuul sattus pähe ja valmis ta oligi пуля попала в голову, и он капут
►
▪ [millega/kellega] valmis saama справляться/справиться* с кем-чем
ühtne adj <'ühtne 'ühtse 'ühtse[t -, 'ühtse[te 'ühtse[id 2>
üks ning sama, terviklik
единый <единая, единое; един, едина, едино>,
единообразный <единообразная, единообразное; единообразен, единообразна, единообразно>,
целостный <целостная, целостное; целостен, целостна, целостно>,
цельный <цельная, цельное; целен, цельна, цельно>
■ üksmeelne, vastuoludeta
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно>,
сплочённый <сплочённая, сплочённое> piltl,
спаянный <спаянная, спаянное> piltl,
монолитный <монолитная, монолитное; монолитен, монолитна, монолитно> piltl
ühtsed nõuded единые правила
ühtne, jagamatu riik целостное ~ единое, неделимое государство
ühtne kollektiiv сплочённый ~ спаянный ~ дружный ~ единодушный коллектив
juurdeehitus moodustab majaga ühtse terviku пристройка и дом образуют ~ составляют единое целое
üks+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
lahkhelideta
единогласный <единогласная, единогласное; единогласен, единогласна, единогласно>,
единодушный <единодушная, единодушное; единодушен, единодушна, единодушно>,
согласный <согласная, согласное; согласен, согласна, согласно>,
спаянный <спаянная, спаянное>,
сплочённый <сплочённая, сплочённое; сплочён, сплочённа, сплочённо>,
дружный <дружная, дружное; дружен, дружна, дружно, дружны>
üksmeelne kollektiiv единодушный ~ спаянный ~ сплочённый ~ дружный коллектив
üksmeelne otsus единогласное ~ единодушное решение
üksmeelne perekond согласная ~ дружная семья
oldi üksmeelsel seisukohal придерживались единого мнения
nad olid üksmeelsed ja vaikisid asjast они проявили единодушие и умолчали о деле