[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

koordinatsioon s <koordinatsi'oon koordinatsiooni koordinatsi'ooni koordinatsi'ooni, koordinatsi'ooni[de koordinatsi'ooni[sid ~ koordinatsi'oon/e 22>
1. kooskõla
координация <координации sgt ж>,
согласованность <согласованности sgt ж>
liigutuste koordinatsioon координация ~ согласованность движений
2. lgv rinnastus
сочинение <сочинения sgt с>

koordineeritus s <koordineeritus koordineerituse koordineeritus[t koordineeritus[se, koordineeritus[te koordineeritus/i 11>
координированность <координированности sgt ж>,
согласованность <согласованности sgt ж>
tegevuse koordineeritus координированность ~ согласованность действий

koos+kõla s <+kõla kõla kõla k'õlla, kõla[de kõla[sid 17>
1. vastavus, harmoonia
сочетание <сочетания sgt с>,
соответствие <соответствия sgt с>,
гармония <гармонии sgt ж>,
согласованность <согласованности sgt ж>
■ üksmeel
согласие <согласия sgt с>
värvide kooskõla сочетание ~ гармония красок ~ цветов
huvide kooskõla сочетание интересов
teod ja sõnad ei ole kooskõlas слова не сочетаются с делами
see on seadusega kooskõlas это соответствует закону
määrus ei ole põhiseadusega kooskõlas постановление находится в противоречии с конституцией / постановление противоречит конституции
nende vahel valitseb täielik kooskõla между ними царит полное согласие
raske oli kõike kooskõlla viia трудно было привести всё в соответствие ~ согласовать ~ сочетать всё
2. muus mitme heli samaaegne kõlamine
созвучие <созвучия с>

koos+kõlastatus s <+kõlastatus kõlastatuse kõlastatus[t kõlastatus[se, kõlastatus[te kõlastatus/i ~ kõlastatuse[id 11 ~ 9?>
согласованность <согласованности sgt ж>,
слаженность <слаженности sgt ж>,
координированность <координированности sgt ж>
■ töös
сработанность <сработанности sgt ж>
tegevuse kooskõlastatus согласованность действий ~ деятельности
liigutuste kooskõlastatus согласованность ~ координированность движений

tegevus+ühtsus s <+'ühtsus 'ühtsuse 'ühtsus[t 'ühtsus[se, 'ühtsus[te 'ühtsus/i ~ 'ühtsuse[id 11 ~ 9>
1. tegevuse ühtsus ja kooskõlastatus
согласованность действий,
согласованность деятельности,
слаженность действий,
слаженность деятельности,
координированность действий,
координированность деятельности
2. kirj klassitsistliku draamateose nõue
единство действия
aja-, koha- ja tegevusühtsus единство времени, места и действия / три единства