|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
kaasa+aitamine s <+'aitamine 'aitamise 'aitamis[t 'aitamis[se, 'aitamis[te 'aitamis/i 12>
содействие <содействия с>,
способствование <способствования sgt с>,
поддержка <поддержки sgt ж>,
пособничество <пособничества sgt с> ka jur
kaas+abi s <+abi abi abi -, abi[de abi[sid 17>
содействие <содействия sgt с>
■ abi
помощь <помощи sgt ж>
■ toetus
поддержка <поддержки sgt ж>
aktiivne kaasabi активное содействие / активная помощь
igakülgne kaasabi всесторонняя помощь ~ поддержка / всестороннее содействие
[kelle] kaasabi vajama нуждаться в [чьей] помощи ~ поддержке
[kelle] kaasabil при [чьём] содействии / при содействии кого / с [чьей] помощью / с помощью кого / при поддержке кого / при [чьей] поддержке
– kaasa mõjuma v
kaasmõju avaldama
содействовать[*] <содействую, содействуешь> кому-чему,
способствовать <способствую, способствуешь> кому-чему,
оказывать/оказать* содействие кому-чему
intrigeeriv pealkiri mõjub raamatu läbimüügile kaasa интригующее заглавие содействует [рас]продаже книги
kaas+tegevus s <+tegevus tegevuse tegevus[t tegevus[se, tegevus[te tegevus/i 11>
соучастие <соучастия sgt с>,
содействие <содействия sgt с>
[kelle] kaastegevusel при соучастии ~ при содействии кого
sobitus s <sobitus sobituse sobitus[t sobitus[se, sobitus[te sobitus/i 11>
1. kaasabi
содействие <содействия sgt с>,
поддержка <поддержки sgt ж>
■ vahendus
посредничество <посредничества sgt с>
teejuhi sobitusel leidsime hea ööbimispaiga при содействии ~ с помощью проводника мы нашли хороший ночлег
2. kokkusobitamine
пригонка <пригонки sgt ж>,
подгонка <подгонки sgt ж>,
подлаживание <подлаживания sgt с>
■ ühtesobitus
сочетание <сочетания sgt с>
■ külgesobitamine
прилаживание <прилаживания sgt с> kõnek,
приладка <приладки sgt ж> kõnek
soodustus s <soodustus soodustuse soodustus[t soodustus[se, soodustus[te soodustus/i 11>
льгота <льготы ж>
■ soodustamine
благоприятствование <благоприятствования sgt с> кому-чему,
содействие <содействия sgt с> кому-чему,
способствование <способствования sgt с> кому-чему
hinnasoodustus льготная цена / скидка
maksusoodustus maj льгота по налогу / налоговая льгота
tollisoodustus maj таможенная льгота
täiendavad soodustused noortele emadele дополнительные льготы для молодых матерей
toetus s <t'oetus t'oetuse t'oetus[t t'oetus[se, t'oetus[te t'oetus/i ~ t'oetuse[id 11 ~ 9>
1. toetamine
поддержка <поддержки sgt ж>
■ tugi; [kaas]abi
опора <опоры ж>,
содействие <содействия с>,
подспорье <подспорья sgt с>,
помощь <помощи sgt ж> в чём,
подкрепление <подкрепления sgt с> ka sõj,
подмога <подмоги sgt ж> kõnek
võttis mul toetuseks käe alt kinni чтобы поддержать меня, он взял меня под руку
seina toetuseks läheb tarvis palki для подпорки стены понадобится бревно
võtsin sõbra toetuseks sõna я высказался ~ выступил в поддержку друга
ettepanek ei leidnud toetust предложение не встретило поддержки / предложение не поддержали
läks sõprade toetusel võistlema при поддержке ~ при содействии друзей он пошёл на соревнования
ronis sõbra toetusel kivi otsa друг помог ему взобраться на камень / с помощью друга он взобрался на камень
2. rahaline vm abi
пособие <пособия с>,
субсидия <субсидии ж>,
дотация <дотации ж> maj,
вспоможение <вспоможения с> van
rahaline toetus денежное пособие / денежная ~ финансовая помощь / субсидия / дотация
riiklik toetus государственное пособие / государственная субсидия / [государственная] дотация
ühekordne toetus единовременное пособие
eluasemetoetus пособие на жилище
haigustoetus пособие по болезни ~ по временной нетрудоспособности
invaliidsustoetus пособие по инвалидности
lastetoetus пособие на детей
matusetoetus пособие на погребение
sotsiaaltoetus социальное пособие / пособие по социальному страхованию
sünni[tus]toetus ~ toetus lapse sünni puhul пособие на рождение ребёнка
uurimistoetus пособие ~ стипендия для проведения исследовательских работ / грант
vallandustoetus выходное [пособие]
ülalpidamistoetus пособие на проживание
toetus lasterikastele peredele пособие многодетным семьям
elatub toetusest он живёт на пособие
ajakirja anti välja kultuurkapitali toetusel журнал выходил ~ издавали при поддержке фонда капитала культуры