[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 20 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

junktuur s <junkt'uur junktuuri junkt'uuri junkt'uuri, junkt'uuri[de junkt'uuri[sid ~ junkt'uur/e 22>
1. anat ühend, seond
соединение <соединения с>,
связь <связи ж>
luude junktuurid соединения костей
2. lgv lause, fraasi vm piir
стык <стыка м>

järjestik+lülitus s <+lülitus lülituse lülitus[t lülitus[se, lülitus[te lülitus/i 11>
el
последовательное включение,
последовательное соединение

jätk+liide s <+liide l'iite liide[t -, liide[te l'iite[id 6>
ehit
соединение сращиванием

kala+saba+lukk s <+l'ukk luku l'ukku l'ukku, l'ukku[de l'ukku[sid ~ l'ukk/e 22>
ehit
сковородень <сковородня м>,
сковородник <сковородника м>,
соединение ласточкиным хвостом

keermes+liide s <+liide l'iite liide[t -, liide[te l'iite[id 6>
tehn
резьбовое соединение

kelaat+ühend s <+ühend ühendi ühendi[t -, ühendi[te ühende[id 2>
keem orgaaniline ühend
хелат <хелата м>,
клешневидное соединение,
внутрикомплексное соединение

kommissuur s <kommiss'uur kommissuuri kommiss'uuri kommiss'uuri, kommiss'uuri[de kommiss'uuri[sid ~ kommiss'uur/e 22>
anat nide
комиссура <комиссуры ж>,
спайка <спайки, мн.ч. род. спаек ж>,
соединение <соединения с>

koondis s <k'oondis k'oondise k'oondis[t k'oondis[se, k'oondis[te k'oondis/i ~ k'oondise[id 11 ~ 9>
1. ühing; ettevõtete ühendus
объединение <объединения с>
■ sõjaväerühmitus
соединение <соединения с>
autobussikoondis автобусное объединение
tootmiskoondis производственное объединение
tööstuskoondis промышленное объединение
laevakoondis sõj соединение кораблей / флотилия
operatiivkoondis sõj оперативное объединение
väekoondis sõj войсковое соединение
kunstnike koondised объединения художников
noorte autorite koondis объединение молодых авторов
gildid olid kaupmeeste koondised гильдии были ~ являлись объединениями купцов
2. sport koondvõistkond
сборная <сборной ж>,
сборная команда
[jää]hokikoondis сборная [команда] по хоккею [на льду ~ с шайбой]
korvpallikoondis баскетбольная сборная [команда]
lauatennisekoondis сборная [команда] по настольному теннису
olümpiakoondis олимпийская сборная [команда]
kooli koondis сборная [команда] школы
koondise liige член сборной [команды]
ta arvati vabariigi koondisse его включили ~ зачислили в сборную [команду] республики

liide s <liide l'iite liide[t -, liide[te l'iite[id 6>
1. tehn osade v tarindite ühendus; ehit seotis
соединение <соединения с>,
связка <связки, мн.ч. род. связок ж> ehit,
сопряжение <сопряжения с> tehn,
шов <шва м> ehit
bajonettliide байонетное соединение
hammasliide зубчатое соединение / соединение с зубцами
neetliide клёпаное ~ заклёпочное соединение
poltliide болтовое соединение / соединение болтами
põkkliide стыковое соединение tehn / соединение встык tehn / лобовое соединение ehit
2. med haiguslik liitumus
сращение <сращения с>
sidekudeliide соединительнотканное сращение
3. lgv afiks
аффикс <аффикса м>,
формант <форманта м>,
аффиксальная морфема,
формальная морфема
tuletusliide словообразовательный аффикс

lämmastiku+ühend
lämmastikku sisaldav aine (nt ammoniaak)
соединение азота

lülitus s <lülitus lülituse lülitus[t lülitus[se, lülitus[te lülitus/i 11>
el
включение <включения с>,
схема <схемы ж>,
соединение <соединения с>
jadalülitus последовательное включение ~ соединение / последовательная схема
rööplülitus параллельное включение ~ соединение / параллельная схема
tähtlülitus соединение звездой

paari+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
abiellumine
вступление в брак,
соединение в супружескую пару

raua+ühend ‹hrl mitmuses›
looduslik või kunstlik aine, mille koostisosadest vähemalt üks on raud (nt malm, hematiit, hemoglobiin)
соединение железа
aknaklaas peab sisaldama võimalikult vähe rauaühendeid оконное стекло должо содержать как можно меньше соединений железа
savile annavad tooni neis leiduvad rauaühendid соединения железа в глине определяют её оттенок

seotis s <s'eotis s'eotise s'eotis[t s'eotis[se, s'eotis[te s'eotis/i ~ s'eotise[id 11 ~ 9>
ehit ühendamis-, liitmisviis; liide, ühendus
вязка <вязки, мн.ч. род. вязок, дат. вязкам ж>,
перевязка <перевязки, мн.ч. род. перевязок, дат. перевязкам ж>,
соединение <соединения с>
■ raid-
врубка <врубки, мн.ч. род. врубок, дат. врубкам ж>
mitmekihiline seotis многослойная перевязка
lõigatud servadega seotis вязка в подрезку
liimseotis клеевое соединение / вязка на клею
sulundseotis вязка в шпунт / врубка гребнем
tappseotis шиповая вязка
tüübelseotis сопряжение на шпонках / сплачивание в шкантах

sulund s <sulund sulundi sulundi[t -, sulundi[te sulunde[id 2>
1. ehit laua serva õhem osa, mis käib teise laua soonde
шпунт <шпунта м>,
гребень <гребня м>,
шпунтовое соединение
2. mat hulga kõigi puutenurkade hulk
замыкание <замыкания с>

tapp2 s <t'app tapi t'appi t'appi, t'appi[de t'appi[sid ~ t'app/e 22>
1. tehn võlli v telje laagrile toetuv osa
цапфа <цапфы ж>
keratapp ~ kerajas tapp шаровая ~ сферическая цапфа
koonustapp ~ kooniline tapp коническая цапфа
silindertapp ~ silindriline tapp цилиндрическая цапфа
2. ehit, puidut puiduseotis
врубка <врубки, мн.ч. род. врубок, дат. врубкам ж>
■ tappliide
соединение шипом,
соединение на шипах
■ liidetava detaili eend tappliites
шип <шипа м>
kalasabatapp шип ласточкин хвост
kaldtapp косой ~ скошенный шип
peittapp ~ salatapp глухой ~ потайной шип / потёмок

vale+ühendus s <+ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
telefonis
неправильное соединение
teil on valeühendus вы набрали неправильный номер / вы не туда попали kõnek

võrgu+ühendus
info arvuti (nutitelefoni vm seadme) ühendatus interneti või kohtvõrguga
сетевое соединение
■ tarbija ühendus elektri-, gaasi- vms võrguga
подключение к сети
võrguühendust looma производить/произвести* подключение к сети

ühend s <ühend ühendi ühendi[t -, ühendi[te ühende[id 2>
1. keem
соединение <соединения с>
keemilised ühendid химические соединения
orgaanilised ühendid органические соединения
küllastumata ühend ненасыщенное соединение
2. ühendamise v ühinemise tulemus
сочетание <сочетания с>,
соединение <соединения с>,
объединение <объединения с>
häälikuühend lgv звукосочетание / сочетание звуков
sõnaühend lgv словосочетание / словесное сочетание
verbiühend lgv глагольное [слово]сочетание
3. mat hulkade summa
соединение <соединения с>,
объединение <объединения с>

ühendus s <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11>
1. üksteises kinniolek
соединение <соединения sgt с>,
скрепление <скрепления sgt с>,
сопряжение <сопряжения sgt с>
■ telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta
связь <связи sgt ж>,
сообщение <сообщения sgt с>
■ inimese seotuse, kontakti kohta
связь <связи ж>,
общение <общения sgt с>,
контакт <контакта м>
bussiühendus автобусное сообщение
lennuühendus авиасвязь / воздушное сообщение
maaühendus el замыкание на землю
otseühendus прямое ~ сквозное ~ непосредственное сообщение
raadioühendus радиосвязь
raudteeühendus железнодорожное сообщение
salaühendus тайная связь
sildühendus el соединение мостиком
telefoniühendus телефонное сообщение / телефонная связь
kirjutasime teineteisele, olime omavahel ühenduses мы писали друг другу, мы поддерживали ~ держали связь
võtke temaga ühendust! свяжитесь с ним! kõnek, piltl
tal on ühendus allilmaga у него связи ~ он имеет контакт ~ он общается с преступным миром
bussid kindlustavad regulaarse ühenduse linnade vahel автобусы обеспечивают регулярное сообщение ~ регулярную связь между городами
2. isikute liit
общество <общества с>,
сообщество <сообщества с>,
объединение <объединения с>,
товарищество <товарищества с>,
союз <союза м>,
ассоциация <ассоциации ж>
majandusühendus ~ majanduslik ühendus экономическое сообщество / экономический союз
sõprusühendus содружество
mõttekaaslaste ühendus сообщество единомышленников
3. seos
связь <связи ж>
sellega ühenduses в связи с этим
neil nähtustel ei ole mingit ühendust между этими явлениями нет никакой связи / эти явления не связаны [между собой] kõnek, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur