[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

juurdleja s <j'uurdleja j'uurdleja j'uurdleja[t -, j'uurdleja[te j'uurdleja[id 1>
1. juurdleva loomuga inimene
человек, предающийся размышлениям человек, взвешивающий что,
человек, предающийся раздумьям, человек, взвешивающий что
■ endassesüüvija
созерцатель <созерцателя м> liter
poiss oli loomu poolest juurdleja по натуре мальчик был созерцатель liter / у мальчика была созерцательная натура
2. jur juurdlust toimetav isik
дознаватель <дознавателя м>,
лицо, производящее дознание

pealt+vaataja s <+v'aataja v'aataja v'aataja[t -, v'aataja[te v'aataja[id 1>
зритель <зрителя м>,
зрительница <зрительницы ж>,
созерцатель <созерцателя м> van
■ kõrvaltvaataja
[по]сторонний наблюдатель
etenduse pealtvaatajad зрители ~ публика [на спектакле]
tribüünid olid pealtvaatajaist tulvil трибуны были [зрителями] заполнены до отказа
sündmuskohale kogunes uudishimulikke pealtvaatajaid на месте происшествия собрались любопытные [наблюдатели]

vaatleja s <v'aatleja v'aatleja v'aatleja[t -, v'aatleja[te v'aatleja[id 1>
1.
наблюдатель <наблюдателя м>,
наблюдательница <наблюдательницы ж>,
зритель <зрителя м>,
зрительница <зрительницы ж>,
созерцатель <созерцателя м>,
созерцательница <созерцательницы ж>,
обозреватель <обозревателя м> van
erapooletu vaatleja беспристрастный наблюдатель ~ зритель
teravapilguline vaatleja зоркий ~ острый ~ проницательный наблюдатель
ilmavaatleja синоптик
loodus[e]vaatleja наблюдатель ~ созерцатель природы
2. sõj sõjaväelane, kes on määratud jälgima maastikku ning seal toimuvat
наблюдатель <наблюдателя м>
valvevaatleja ~ valvekorras olev vaatleja дежурный наблюдатель
vanemvaatleja старший наблюдатель
3. jälgija millegagi kursis olemiseks, millegi kohta informatsiooni saamiseks
наблюдатель <наблюдателя м>,
обозреватель <обозревателя м>
sõjaväeline vaatleja военный наблюдатель ~ обозреватель
ajalehevaatleja обозреватель газеты
eurovaatleja евронаблюдатель
poliitikavaatleja политический наблюдатель ~ обозреватель
välisvaatleja внешний наблюдатель
ÜRO vaatlejad Bosnias наблюдатели ООН в Боснии и Герцеговине
delegatsioon osales nõupidamisel vaatlejana делегация участвовала в совещании в качестве наблюдателя


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur