[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

mõttekas adj <m'õttekas m'õtteka m'õtteka[t -, m'õtteka[te m'õtteka[id 2>
aruka mõttega, otstarbekas
осмысленный <осмысленная, осмысленное; осмыслен, осмысленна, осмысленно>,
разумный <разумная, разумное; разумен, разумна, разумно>,
сознательный <сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно>,
толковый <толковая, толковое; толков, толкова, толково> kõnek,
резонный <резонная, резонное; резонен, резонна, резонно> kõnek
mõttekas ettepanek разумное ~ осмысленное предложение / толковое предложение kõnek
kas on mõttekas selle peale raha kulutada? имеет ли ~ есть ли смысл тратить на это деньги? / разумно ли тратить на это деньги?
mõttekam on vist oodata вероятно, разумнее подождать

tahtlik adj <t'ahtl'ik t'ahtliku t'ahtl'ikku t'ahtl'ikku, t'ahtlik/e ~ t'ahtl'ikku[de t'ahtl'ikk/e ~ t'ahtl'ikku[sid 25>
kavatsuslik, sihilik
умышленный <умышленная, умышленное; умышлен, умышленна, умышленно>,
преднамеренный <преднамеренная, преднамеренное; преднамерен, преднамеренна, преднамеренно>,
намеренный <намеренная, намеренное>,
сознательный <сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно>
mittetahtlik неумышленный
tahtlik süütamine умышленный поджог
tahtlik tapmine raskendavatel asjaoludel умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах
kehavigastuste tahtlik tekitamine умышленное нанесение телесных повреждений
tahtlik pettus умышленный ~ преднамеренный ~ сознательный обман
tahtlik tegu сознательный поступок / сознательное действие

teadlik adj <t'eadl'ik t'eadliku t'eadl'ikku t'eadl'ikku, t'eadlik/e ~ t'eadl'ikku[de t'eadl'ikk/e ~ t'eadl'ikku[sid 25>
1. teadvuslik
сознательный <сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно>
ebateadlik несознательный
teadlik elu сознательная жизнь
2. tahtlik, ettekavatsetud
сознательный <сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно>,
преднамеренный <преднамеренная, преднамеренное; преднамерен, преднамеренна, преднамеренно>,
намеренный <намеренная, намеренное; намерен, намеренна, намеренно>,
умышленный <умышленная, умышленное; умышлен, умышленна, умышленно>
■ eesmärgi-, sihikindel
целеустремлённый <целеустремлённая, целеустремлённое; целеустремлён, целеустремлённа, целеустремлённо>,
целенаправленный <целенаправленная, целенаправленное; целенаправлен, целенаправленна, целенаправленно>
teadlik pettus сознательный ~ умышленный обман
3. millestki teadev, infot omav
осведомлённый <осведомлённая, осведомлённое> в ком-чём, о ком-чём,
осознанный <осознанная, осознанное>
■ asjatundlik, haritud
осведомлённый <осведомлённая, осведомлённое>,
сведущий <сведущая, сведущее; сведущ, сведуща, сведуще>,
знающий <знающая, знающее>,
подготовленный <подготовленная, подготовленное>,
образованный <образованная, образованное; образован, образованна, образованно>
■ klassiteadlik, poliitiliselt haritud
[классово] сознательный,
политически зрелый
olen sellest teadlik я знаю это ~ об этом / я осведомлён об этом ~ в этом
aegamööda sai ta oma süüst teadlikuks постепенно он осознал свою вину
olime laenust teadlikud мы были осведомлены о кредите

teadvuslik adj <t'eadvusl'ik t'eadvusliku t'eadvusl'ikku t'eadvusl'ikku, t'eadvuslik/e ~ t'eadvusl'ikku[de t'eadvusl'ikk/e ~ t'eadvusl'ikku[sid 25>
teadvusega iseloomustuv
сознательный <сознательная, сознательное; сознателен, сознательна, сознательно>
teadvuslik elu сознательная жизнь


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur